? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

熟知生物及英文的朋友幫忙(老鼠實驗)

Some offspring(子代) treated(討論) prenatally(出生前) with 10 and 100 mg/kg bw(?) BPA or 0.67 and 67 g/kg bw(?) DES were ovariectomized(?) at 30 days and sacrificed(犧牲?) at 40 days of age.

Vaginal(陰道) smears(黏液) were examined(觀察) in the remaining(剩下) offspring(子代), then these offspring(子代) were mated(同夥?) with normal(正常) males(雄性).

Prenatal(產前) exposure(暴露) to 10 mg/kg BPA reduced(減少) the number of mice(小鼠) with corpora(資料) lutea(?) compared(比較對照) to sesame(芝麻) oil controls(限制) at 30 days, but more than 80% of mice(小鼠) from either(擇一?) prenatally(產前) exposed(無遮蔽) BPA group(團體) were fertile(多.豐富?) at 90 days.

可以翻譯的單字差不多都翻譯出來了..就是(?)不確定或是查不出來...

且句子在組合很不通暢...要麻煩熟知生物及英文的朋友幫忙了..

謝謝

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    這是講bisphenol-A 和 diethylstilbestrol在懷孕期對實驗老鼠的生殖器官的影響﹐是研究報告摘要裡的一小段。

    這研究報告的題目是﹕Developmental effects of perinatal exposure to bisphenol-A and diethylstilbestrol on reproductive organs in female mice

    Some offspring treated prenatally with 10 and 100 mg/kg bw BPA or 0.67 and 67 g/kg bw DES were ovariectomized at 30 days and sacrificed at 40 days of age.

    部份的後代在出生前以每公斤體重十公克和一百公克BPA處理﹐或是以每公斤體重零點六七公克和六十七公克DES處理﹐出生三十天後切除卵巢﹐四十天後宰殺。

    Vaginal smears were examined in the remaining offspring, then these

    offspring were mated with normal males.

    未處理的後代接受陰道分泌物檢查﹐然後和正常的雄鼠交配。

    Prenatal exposure to 10 mg/kg BPA reduced the number of mice with corpora lutea compared to sesame oil controls at 30 days, but more than 80% of mice from either prenatally exposed BPA group were fertile at 90 days.

    在出生三十天時﹐胎兒期以每公斤體重十公克BPA處理過的小鼠的黃體比芝麻油對照組處理的少﹐但是在胎兒期有受到BPA處理的小鼠﹐在出生九十天後﹐超過百分之八十的具有成熟生育繁殖的能力。

    BW﹕body Weight 體重

    mated: 交配

    Corpora Lutea黃體

    fertile 能生育的,有繁殖力的

    sacrificed 被宰殺

    either prenatally exposed BPA group﹕是說兩組胎兒期受兩種不同BPA劑量處理的小鼠表現出相同的結果。

  • 1 0 年前

    出生以前地 (出生前)被 10 而且 100個毫克/公斤 bw 對待 (討論)的一些子孫 (子代)(?) BPA 或 0.67 而且 67g/公斤 bw (?) DES 是 ovariectomized (?) 在 30 天而且犧牲(犧牲?) 在 40 天的年齡。

    的 (陰道)污跡 (黏液)在剩餘的 (剩下)子孫 (子代)被調查 (觀察),然後這些子孫 (子代)被配對(同夥?) 與常態 (正常)男性 (雄性)在一起.

    對用文集 (資料) lutea 縮小的老鼠 (小鼠)的數字(減少)的 10個毫克/公斤 BPA 的出生以前的 (產前)暴露 (暴露)(?) 在 30 天與(比較對照)芝麻 (芝麻)油控制 (限制)了,

    但是來自任一的超過 80% 的老鼠 (小鼠)(擇一?) 出生以前地 (產前)暴露的 (無遮蔽) BPA 團體 (團體)是肥沃的(多。豐富?) 在 90 天。

還有問題?馬上發問,尋求解答。