Ron〞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

物理的英文文章翻譯

請幫我把以下這些英文翻譯成繁體中文~~~謝謝!

We can distinguish different kinds of waves by considering how the motions of the particles of matter are related to the direction of propagation of the waves themselves.

if the motions of the matter particles conveying the wave are perpendicular to the direction of propagation of propagation of the wave itself, we then have a transverse wave . For example, when a vertical string under tension is set oscillating back and forth at one end, a transverse wave travels down the string; the disturbance moves along the string but the string particles vibrate at tight angles to the direction of propagation of the disturbance (Fig. 16-1a).

If the motions of the particles conveying a mechanical wave is back and forth along the direction of propagation, we then have a longitudinal wave. For example, when a vertical spring under tension is set oscillating up and down at one end, a longitudinal wave travels along the spring; the coils vibrate back and forth in the direction in which the disturbance travels along spring (Fig. 16-1b). Sound waves in a gas are longitudinal wave.

FIGURE 16-1 (a) In a transverse wave the particles of the medium (string) vibrate at right angles to the direction in which the wave itself is propagated. (b) In a longitudinal wave the particles of the medium (spring) vibrate in the same direction as that in which the wave itself is propagated. In both (a) and (b) we imagine that all energy of the wave is absorbed by the device at the bottom. Thus we do not have to worry about waves reflected back up the string or spring.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們能藉由考慮事件的粒子的運動如何與波浪他們自己增殖的方向有關區別不同類型波浪。

    如果傳達波浪的事件粒子的運動與波浪本身的增殖的增殖的方向成垂直,我們然後有一個橫的波浪。 舉例來說,當垂直的線在緊張之下是組在一端來回地振動的時候,一個橫的波浪掃視線; 沿著線的擾亂移動但是線粒子以緊的角度對擾亂的增殖的方向振動. (圖 16-1 一)

    如果來回地傳達一個機械的波浪粒子的運動沿著增殖的方向,我們然後有一個縱觀的波浪。 舉例來說,當一個垂直的春天在緊張之下是組在一端上下地振動的時候,一個縱觀的波浪沿著春天旅行; 捲在方向來回地振動在哪一個擾亂沿著春天旅行. (圖 161b 的) 健全的波浪在一種瓦斯是縱觀的波浪。

    2007-01-04 18:50:42 補充:

    在一個橫斷物的圖 16-1(一)以權利角度對波浪本身被繁殖的方向揮舞半生熟的 (線)振動的粒子。 (b)在一個縱觀的波浪中在如同那一般的方向中的媒體 (春天)振動的粒子在哪一個波浪本身被繁殖。在兩者 (一)和 (b)我們中想像波浪的所有能源在底部被裝置吸收。 如此我們不一定要在線或春天上面向後地為波浪擔憂反映。

  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    我們能透過考慮質點的動作自己與波的繁殖的指示有關怎樣區分不同種類的波。如果傳送波的事情粒子的動作自己與波的繁殖的繁殖的指示垂直, 我們然後有一個橫向的波。 例如,當在緊張下的一根垂直的線被設置來回在一個末端擺動時,一個橫向的波沿著這根線傳播; 騷動向前走線線粒子在緊角給騷動的繁殖的指示振動( 圖16-1a)。 如果運送一個機械波的粒子的動作沿著繁殖的指示來回,那么我們有縱波。 例如,當在緊張下的一個垂直的春天被設置在一個末端上下擺動時,縱波沿著春天傳播; 線圈在騷動沿著春天旅行的方向來回振動( 圖16-1 b)。 在一種氣體裡的聲波是縱波。 圖16-1在一個橫向的波裡,(A)這種媒介(線)的粒子與指示成直角振動,波本身被傳播。 (b)在縱波裡這種媒介(春天)的粒子作為波本身被傳播的那朝著相同的方向振動。 在(A)和(b)裡我們想像波的全部精力在底部被設備吸收。 因此我們不必擔心,反射的波支持這根線或者春天。

還有問題?馬上發問,尋求解答。