發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英 兩段英文對話!

因為上課需要 要兩段英文對話翻譯

請大家幫幫忙~

英文會話 睫毛篇

店員1:您好 歡迎光臨 有什麼我可以幫忙的嗎?

客人1:我想要找一枝又會效果很搶眼的睫毛膏!

店員1:好的!那你有特別想要怎要的效果嗎?我們這裡有濃睫 纖長 捲翹 的 效果三種 試試看好嗎?

客人1:那你可以先告訴我 這些睫毛膏仔細一點的分別和哪一個比較適合我 嗎?

店員1:當然!首先為您介紹的這隻有濃密效果的睫毛膏 這一枝睫毛膏能使你的睫毛密度提高 也會使睫毛變的根根分明 如果你想要有一雙具有魅力的眼睛 就可以選擇這支!

在來是這枝有纖長效果的睫毛膏 刷這支睫毛膏能使你的睫毛增長效果五倍喔!如果你想要一雙明亮大眼的話 就可以選擇這枝!

最後 為妳介紹的是這枝 也是我覺得最適合你的一枝睫毛膏 像你本身睫毛就又長又濃 最少不了這枝一刷就能非常捲翹的睫毛膏 ㄧ刷上去能直接將你的睫毛往上提 讓你有一對娃娃大眼的效果喔!來試試看吧!

客人1:真的耶 ~ ~ 好神奇喔! 那我就決定要這一枝睫毛膏了!

謝謝你的專業介紹喔!

店員1:不客氣 歡迎你的再度光臨喔!

英文會話 腮紅篇

店員2:您好 您想要找什麼嗎? 我可以位你效勞嗎?

客人2:是的! 我想要找一個腮紅 可以適合我 讓我氣色迷人的腮紅

店員2:好的! 五門這裡的腮紅 都是經由奈米科技實驗出來的 呈現出的極細 粉末 很容易與拰的肌膚做結合 粉會很服貼!

客人2:那依我的膚色 你覺得我適合怎樣顏色的腮紅呢?

店員2:像你這種白皙的膚色 最適合我們今年新推出的這款粉紅色 刷上它會使你的皮膚白裡透紅 氣色極佳喔!來試試看吧! 會使你有baby般的肌膚喔!

客人2:真的耶 ~ ~ 看起來好嫩喔! 但是我也想試試看另一個桃紅色看看

店員2:好ㄚ 讓你比較看看阿 您看是不是第一款的效果比較好呢?

第二款的桃紅有點太重了 有點過於成熟的感覺

客人2:真的耶 ~ ~ 果然是專業 好ㄚ 那我要這一款粉紅色了 謝謝你喔!^^

店員2:不客氣! 這是我的榮幸! 謝謝您的惠顧!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    (1)English conversation Eyelashes page

    Shop assistant 1: You easy to is it have nothing to be that I can may do me a favor to welcome to?

    Guests 1: I want to look for one to know the mascara that the result robs the eyes very much again!

    Shop assistant 1: OK! Then the result how to want that you especially want? Is there thick fine long paper of eyelash here three kinds of results stuck up try, OK?

    Guests 1: May you tell me the mascara careful difference a bit and which one suitable for I relatively first then?

    Shop assistant 1: Certainly! Thick dense mascara the mascara of result can make eyelashes density of you is it can make root that eyelashes change root clearly demarcated if you is it have to think too to raise only for this that you introduce at first Can choose this with a pair of eyes with glamour !

    It is that this mascara with fine long result can make your eyelashes increase result fivefold to brush this mascara oh to come! Can choose this if you want a pair of big bright eyes!

    Finally for you recommend this piece is I think suitable for there aren't pieces of mascara of you most too Mascara ¨Is it is it can is it let you have one baby old result of eyes to withdraw up eyelashes of you directly to go up to brush oh! Let's come to try!

    Guests 1: True ~ ~Very magical oh! Then I decide to want this mascara!

    Thank you for your specialities for introducing oh!

    Shop assistant 1: Not at all presence once again which welcomes you oh!

    ps.我不確定是不是完全正確唷!!

    2007-01-05 12:37:38 補充:

    第二段你可以自己用Dr. eye翻譯就可以了。

    但是我不保證一定完全正確唷~~

    參考資料: 使用 Dr. eye → 全文翻譯出來的
  • 4 年前

    我是陳可欣使用金善美我瘦了19

    金善美我覺的很不錯,我自己吃了快10瓶了..講真的達到瘦身效果是非常理想的!!我自己本身163cm.53kg不是個胖女生.但我想瘦回原本的47.48公斤就好了..結果呢..卻掉了7公斤.然後還有停滯期還給我便秘.全都改善了..只能說金善美效果真的很好,至今2個月了都還不復胖啦.依我每天的飲食和作息是早晚各吃一顆.就餐前半小時吃.它算有效的吸附食物的油脂.不會囤積在體內.所以能維持我目前的體重.

    我使用中常與他們的line客服專員保持聯絡,每七天都會教我怎麼調整使用,這是目前市面上唯有這麼做的廠商,效果真的很理想很好,推薦給所有想要減重的網友喔!

    官網上有詳細的訊息

    請搜尋金善美

    專人的LINE:peiyu10084

還有問題?馬上發問,尋求解答。