Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

翻譯高手請幫我看對不對!!!粉短的文章...20點唷2

因為父親走得早,弟弟又還小,所以要半工半讀,賺錢貼補家用。

My father passed on early and my brother is young ,hence I have to work my way through school for helping house circumstance.

雖然日子辛苦了點,但讓我成長很多,也感到很充實

Life is somewhat difficult thought,it makes me grow up so much and I feel it is always fulfilled.

平常喜歡運動、聽音樂和帶給人快樂的感覺。

2 個解答

評分
  • MS
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    因為父親走得早,弟弟又還小,所以要半工半讀,賺錢貼補家用。

    My father passed away early and my brother is still young. So, I have to get a part-time job during my school years in order to improve my family’s financial status.

    雖然日子辛苦了點,但讓我成長很多,也感到很充實

    Life is somewhat difficult. It still makes me growing and fulfilled.

    平常喜歡運動、聽音樂和帶給人快樂的感覺。

    I like excises, listen to the music, and bring a happiness feeling to the people in my daily life.

  • 1 0 年前

    My father passed on early and my brother is young ,(hence )I have to work my way through school for helping house circumstance.

    (hence)--也可以改成so~

    應該只有這個ㄅ~大部分都對

    good

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。