匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文作文翻譯成英文..超急!!

如題..希望能在禮拜一前翻出來..雖然知道有點晚..但是個超急件...文章如下:

我最欣賞的人是個從我很小就非常細心照顧我的人,在我做錯事的時候會指責我並且告訴我如何才是正確的。這位從來不會嫌棄我的就是我心目中最偉大的"媽媽"。他不僅要處理家中大大小小的事務,又要全心全意的照顧家人。這樣的恩情是我永遠報答不了的,我想我只能努力用功來報答媽媽吧!

以上這篇..希望有能力的英文達人可以幫我翻譯..因為小弟我的英文爛的可以..卻又得交篇英文作文..跪求大大幫忙了..

2 個解答

評分
  • Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    我最欣賞的人是個從我很小就非常細心照顧我的人,在我做錯事的時候會指責我並且告訴我如何才是正確的。這位從來不會嫌棄我的就是我心目中最偉大的"媽媽"。他不僅要處理家中大大小小的事務,又要全心全意的照顧家人。這樣的恩情是我永遠報答不了的,我想我只能努力用功來報答媽媽吧!

    The person whom I appreciate most is a person who am very small to look after me very with quiet attention from me, at I make a mistake of time will blame me and tell how I just am right.This always will not abandon mine is the greatest "mother" in my heart.He not only needs to handle various businesses in house, and then wants heart and soul care family.Such kindness is what I can't requite forever, I think I only can work hard to requite mother diligently!

    不知到可不可以?~

  • 1 0 年前

    I most appreciate the human is very slightly on extremely carefully looks after me from me the person,Makes the wrong thing in me time and how can accuse me to tell me is correct. This always cannot shut out me is in my mind greatest " Aunt ". Not only he wants place to manage family affairs the every large or small business,Also must the wholeheartedly attendance family member. Such benevolence was I forever can repay,I thought I only can study hard diligently repay mother!

    希望能幫上你ㄉ忙

    我當ㄌ3年國小ㄉ小老師+補ㄌ2年半英文ㄉ我

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。