promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

!急! 請英文專家幫忙翻譯....贈送20點

請幫我翻譯成英文,不要用翻譯軟體翻的....謝謝 ^^

醞釀已久的中國正在蛻變,東方魅力逐漸成為時尚顯學。東方女性從古老文化中潛粹而出的神秘美感,在時間遞轉中更添了新的覺醒力量,全面媚惑世人的目光。

紮根於深厚的歷史文化上,東方之美早已成為時尚界的靈感來源。「舞衫歌扇」正是以中國藝術文化上的精粹以及獨特的美學智慧為本組的表現主軸。

牡丹花 、繡金龍 、鳳凰 、金銅片 、孔雀羽毛 、中國結 、圖騰…等等添上中國東方元素描繪出一股濃濃的中國風。

「舞衫歌扇」的中國風表現在頂級的龍鳳圖像上,繡上金色龍鳳花鳥的創意頭飾 、立體鮮紅扇形的服裝以及最具代表性的水晶珠花將整體表現出重量級的華麗中國風。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    醞釀已久的中國正在蛻變,東方魅力逐漸成為時尚顯學。東方女性從古老文化中潛粹而出的神秘美感,在時間遞轉中更添了新的覺醒力量,全面媚惑世人的目光。

    紮根於深厚的歷史文化上,東方之美早已成為時尚界的靈感來源。「舞衫歌扇」正是以中國藝術文化上的精粹以及獨特的美學智慧為本組的表現主軸。

    牡丹花 、繡金龍 、鳳凰 、金銅片 、孔雀羽毛 、中國結 、圖騰…等等添上中國東方元素描繪出一股濃濃的中國風。

    「舞衫歌扇」的中國風表現在頂級的龍鳳圖像上,繡上金色龍鳳花鳥的創意頭飾 、立體鮮紅扇形的服裝以及最具代表性的水晶珠花將整體表現出重量級的華麗中國風。

    翻譯 :

    Fermentation long China was transforming, the Eastern charm gradually

    becomes the fashion famous doctrine. The Eastern female dives essence

    but the mystical esthetic sense from the ancient culture, handed over

    in the time transfers adds newly has awakened the strength,

    comprehensively charmed the common people the vision.

    Takes root in the deep historical culture, America of the Eastern

    already becomes the fashion inspiration origin. "The dance unlined

    upper garment song fan is precisely take the Chinese art culture in

    succinct as well as the unique esthetics wisdom as this group's

    performance main axle.

    The peony, embroiders Jinlong, the phoenix, the golden sheet copper,

    the peacock feather, the Chinese knot, totem … And so on adds

    the Chinese East element to describe thick center national customs.

    "Dance unlined upper garment song fan" the Chinese anemometer now goes

    against the level on the Longfeng image, embroiders the golden color

    Longfeng flower-and-bird creativity head ornaments, the

    three-dimensional bright red fan-shaped clothing as well as most has

    the representative crystal bead spendthrift whole to display the

    heavyweight magnificent center national customs.

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。