ernie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有關飲酒的,, 英,法,葡,西,德,日,義,俄,阿拉伯等詩文

請教同 ,,,癖,,,

小弟想要收集一些有關飲酒的,, 英,法,葡,西,德,日,義,俄,阿拉伯等,, 詩文創作 。

例如中文的 ,,酒逢知己千杯少,,對酒當歌人生幾何,,

英,法,葡,西,德,日,義,俄,阿拉伯等, 各國文學詩詞, 請多多提供 ,請附上原文。

用來文化欣賞比較。

中文不用再提供 謝謝

已更新項目:

謝謝您 鬥魚

能否告知中文的翻譯

謝謝

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    提供法文詩一首

    「ALCOOL」

    Dlicieuse envie d'une boisson fraiche

    S'intriguant en dbut de journe

    Liquide jauntre et glacons glacs

    Je sens l'arrive d'une jouissance rche.

    J'accumule les verres puis les bouteilles

    Et la jouissance devient merveille

    Je continue encore instamment

    Et ce, plus pniblement.

    La monte du verre d'alcool

    Commence se faire pnible

    Alors que celle de l'alcool

    Se rend des plus dociles.

    La raison renat incertaines

    Dans les cendres hautaines

    Sorties de mes tripes et boyaux,

    Dans les cendres de mes maux.

    Je bois pour oublier mais,

    j'aimerais oublier de boire,

    Je bois et veux pardonner

    Le mal que j'ai pu avoir.

    簡單易懂,請品嚐 : )

    參考資料: IEFEE法語學校
還有問題?馬上發問,尋求解答。