- 1 0 年前最佳解答
The night of a certain all is quiet, the Wei Wei is worn cloud Lie stone to bark to fight awake.Finding of her accident oneself there is incredibly a boy in the spotless room, originally he is small to fly the Xia A that Pan.His shadow is bitten by the very naughty and stupid puppy fragmented and disorganized, so is worrying an own shadow and can't stick to returning to body, hence does the Wei Wei use needle?Sewn it.
Small fly Xia very happy, give her a sparkling button, and ask the children's nurse whom she is 17 kids to the pomelo island.Hence the Wei Wei brings the puppy skin skin to left for together.
Everyone flew for a while, see a scenery in the ocean finally as draw of islet.Small fly Xia to point at it to say:“That is the pomelo island!”When everyone land soon, fly bomb of coming a dodgeball type suddenly, all bombed the owners to spread.After passing by a crow fly the magpies confusion, everyone finds the Wei Wei disappeared.
A that Pan blame and scold small Yu of spirit to say:"Is all ray of light that your body sends out a riot of colour, just let everyone's movements bad person detection!" small Yu spirit the wrath hurtle a day, hence thought to be a from think flawless of account to strive for, she flies first to return to the pomelo island to 17 kid's tell a falsehoods:"There is would cannibalism of the Wei Wei the anthropophagi flower come! the latest species of!" so when the Wei Wei returns to the top of the island, 17 God archers in kids, have ever got the superior of the Olympics first a horse Jane Xia, think she is the terrible Wei Wei anthropophagi flower, hence shot one arrows toward the Wei Wei quickly.At this time, it is small to fly Xia to arrive at the right moment, seeing the Wei Wei being shot medium, loudly of shout:17"Alas!! she is the children's nurse whom I ask specially the Wei Wei ah!"
- 匿名使用者7 年前
- 1 0 年前
我的是用自己的頭腦+字典整理出來的．我把阿彼潘翻成Peter比較簡單一點.如果你能接受小飛俠是Small fly Xia我也沒意見.而且她也沒有全部翻完.我即使有些小錯誤也總比翻譯網把 "穿雲裂石" "皮皮" "鴉飛鵲亂" "怒氣衝天" 翻成那樣好多了
The night of a certain all is quiet. Wei-Wei is woken by the bark of the
dog. She finds out there is a boy in her spotless room accidently. As a
matter of fact, he is the chivalrous Peter. His shadow is crushing by the
mischievous and ignorant doggy. So he is upset his shadow cannot stick
to back to his body, hence Wei-Wei uses the needle and thread to sew it.
Peter is happy very much, so he gives her a shining button. And asks
her for the 17 children's nurse of The Pomelo Island. Hence Wei-Wei
brings the doggy Pipi together.
Everyone flys for a while, they see a beautiful island in the ocean
finally. Peter points at it and say: "That is The Pomelo Island." When
everyone lands soon, there comes over a bomb like a dodgeball
suddenly, and everyone scatters. And they find out Wei Wei is
Peter blames the fairy Xiao-Yu: "Without your multicolored lights, we
will not be found out by the bad person." Xiao-Yu is in a towering rage,
hence she thinks a trick. She returns to The Pomelo Island and tells a lie
to the 17 children: "There is a latest species cannibal flower called
Wei-Wei." When Wei-Wei goes back to the island, the expert archer in
the 17 children, have ever got the Olympics first, Ma-Jane-Xia,
suppose she is the terrible cannibal flower, Wei-Wei. Hence she shoots
an arrow toward Wei-Wei quickly. At this time, Peter arrives in time,
seeing Wei-Wei is being shot, he shouts out loudly: "Hey~~~ Wei-Wei
is your nurse I ask for especially!" The 17 children become bushed and
wailed. The cries and screams spread out all the island.
Suddenly, Wei-Wei opens her eyes and wake up. In fact, the arrow just
shoots on her button. Everyone surrounds Wei-Wei happily, and
Xiao-Yu is expelled.
2007-01-16 22:49:14 補充：
At this time, the corsair A-Fong captain is hiding outside,prepare to
attack them. But he hears the clock sound, di da di da, the crocodile
ever bites his right arm is coming to eat him again. He is scared shitless
and runs away.
2007-01-16 22:51:24 補充：
One day, Wei-Wei and Peter go to The Shark Island to play. And they
hear someone calls for help, the India princess Fen-Tang will eaten by
the crocodile. Peter fights with the crocodile, and he kills it. The graceful
India princess Fen-Tang runs a celebration to thanks them.
2007-01-16 22:52:31 補充：
activity, Peter dances with the princess all the time, Wei-Wei feels bored
and she goes back home. Wei-Wei is disappointed, but she still makes
an egg tower for Peter. Suddenly, the corsair A-Fong captain leads some
pirates to sneak attack The Pomelo Island again.
2007-01-16 22:54:02 補充：
Wei-Wei and children
stay on the island are being catch, and A-Fong captain poisons in the
egg tower for Peter.
Peter goes back home and he wants to eat the egg tower, thanks to
Xiao-Yu snatches the egg tower and eat it in time. She saves Peter, but
her life critically.
2007-01-16 22:55:51 補充：
Peter prays for Xiao-Yu earnestly, he uses the tears to
bring her back to life. One trouble follows another, Wei-Wei and
children are being catch on the corsair's boat, they are forced to feed
crocodiles by A-Fong captain!
2007-01-16 22:56:37 補充：
Peter goes there hurry, and save
everyone. Hence they fight a fierce war with the pirates, and they defeat
the pirates finally. The corsair A-Fong captain flops into the ocean and
eaten by crocodiles.
2007-01-16 22:57:05 補充：
They final take the sparkling pirate's boat, and Peter protects Wei-Wei
to go back home. Then makes a promise that he will back to find them
every year, and listen to Wei-Wei says his story with sweetness voice.
2007-01-18 11:02:08 補充：
你這樣的處理態度 還要高手作啥？參考資料： myself and my dictionary