發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

幫我翻譯 成英文 拜託 很急 15點

(這個比較重要...請不要用工具直接翻譯的那種...)

我真笨 我應該知道妳的暗示

一切的一切

都是我太愚笨所造成的

我想好好的認識妳 而一切 我卻不知道該從何開始 從何做起

自從我發生了上次的那件事情之後

我一絕不振了很久

當我回過神 這一切都已經是快來不及了

我決定 我要好好的把握住妳

雖然我知道 我們的頻率不是很靠近

但我決定要放手一搏

這全部 都是因為妳 OO

你值得我這麼做 而妳對我而言 或許是天上掉下來的幸福

在這個時候 我才恍神的想著妳

實在是對不起妳

對不起 我想要好好的認識妳

從今天起 我會用心的

先謝謝妳 再對不起妳 我真的是個 大笨蛋

我真的是個大笨蛋...我真的是個你所說的 大笨蛋

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I am true stupid I should know your allusion

    All everythings

    Is all I am too stupid cause

    I want to know you thoroughly and all I but don't know that from what beginning from what do

    After I took place that thing of the last time

    I a flapped in no case for a long time

    When my returning to all of the God all theses were already fast and too late

    I decide I want to hold you thoroughly

    Although I know our frequency is to close to very much

    But I decide and let go a fight

    All of this is because of your OO

    You worthy of I do so and you to me probably is drop down in the sky of happiness

    In this time I am a missing of the Huang God just you

    Really is let you down

    Let me down to want to know you thoroughly

    I have work hard since today

    Thank you for first to let you down again, I really am an idiot

    I am really an idiot...I really BE, you say of idiot

    2007-01-06 17:08:06 補充:

    不知道正不正確.....

    但參考看看吧!

  • 1 0 年前

    I am really stupid I to be supposed to know 妳 suggestion all all are I which I too stupid creates wants the well understanding 妳 but all I actually not to know this started to start from where has had on the inferior that matter since me I one 絕 dispiritedly to be very long from where when I got back one's composure all these already was without enough time I had quickly decided I had well to grasp 妳 although I knew our frequency was not approaches but me to decide very much had to drop as soon as to wrestle this completely all is because 妳 OO you were worth me such doing but 妳 as it concerns me perhaps are happiness which the space fell down in this Time I only then suddenly the god thought 妳 really is sorry 妳 sorry me to want well understanding 妳 starting today me to be able attentively first to thank 妳 again sorry 妳 me really is crying foul I really is crying foul.. I really am crying foul which you said

    2007-01-06 16:57:54 補充:

    有些不知怎ㄇ打

還有問題?馬上發問,尋求解答。