褪去
Lv 6
褪去 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

Gwen Stefani_Early Winter中譯歌詞?

誰知道Gwen Stefani這次的專輯中的Early Winter這首歌,

中譯歌詞是什麼意思呢?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這首歌收錄在

    Gwen Stefani(關史蒂芬妮)的新專輯The Sweet Escape(甜蜜出關)

    當然!!我也有買他這張專輯喔

    以下是她的專輯封面封底與中英文對造歌詞

    圖片參考:http://i31.photobucket.com/albums/c361/f60408/Gwen...

    圖片參考:http://i31.photobucket.com/albums/c361/f60408/Gwen...

    中文翻譯歌詞本封面封底

    圖片參考:http://i31.photobucket.com/albums/c361/f60408/101-...

    圖片參考:http://i31.photobucket.com/albums/c361/f60408/102-...

    中文翻譯歌詞本中Early Winter的一小部份

    圖片參考:http://s31.photobucket.com/albums/c361/f60408/th_i...

    Early Winter(冬天別來)

    You, you know how to get me so low

    你 總是讓我悶起來

    My heart had a crash when we spoke

    我心碎了 當你開口

    I can't fix what you broke

    壞了 無力挽救

    And you, you always have a reason

    你 總是有太多藉口

    Again and again this feelin

    一次又一次的感情

    Why do I give in

    最後我怎麼放手

    And I always was, always was one for cryin

    而我 我總是 總是那個傷心的人

    I always was one for tears

    總是那個流淚的人

    The sun's getting cold, it's snowin

    太陽不再溫暖 下起雪來了

    Looks like an early winter for us

    我們的冬天提早降臨

    Looks like an early winter for us

    我們的冬天提早降臨

    An early winter, oh why did you deter me over

    早來的冬天 等著你來救我

    You said the map of the world is on you

    世界的地圖 在你手上

    The moon gravitates around you

    我向月亮 繞著你

    The seasons escape you

    一年沒了四季

    And I always was, always was one for cryin

    而我 我總是 總是那個傷心的人

    I always was one for tears

    總是那個流淚的人

    No I never was, never was one for lyin

    不 我從不是 那種說謊的人

    You lied to me all these years

    都是你的謊話連篇

    Why, why do you act so stupid

    為何,為什麼你如此愚不可及

    Why, you know I'm always right

    為何,你明知我說的才是對的

    Looks like an early winter for us

    我們的冬天提早降臨

    It hurts and I can't remember sunlight

    痛忘了陽光的溫暖

    An early winter for us

    這早來的冬天

    The leaves are changing colors

    讓葉子都提早凋謝

    Starting over and over and over again

    而這一切無盡蔓延 不斷蔓延

    Starting over and over and over again

    一次又一次地

    Well it looks like an early winter for us

    讓冬天提早降臨

    參考資料 關史蒂芬妮新專輯-甜蜜出關

    參考資料: 我買的”甜蜜出關”專輯中的歌詞本
  • 1 0 年前

    4.冬天別來

    你 總是讓我悶起來

    我心碎了 當你開口

    壞了 無力挽救

    你 總是有太多藉口

    一次又一次的感情

    最後我怎麼放手

    而我 我總是 總是那個傷心的人

    總是那個流淚的人

    太陽不再溫暖 下起雪來了

    我們的冬天提早降臨

    我們的冬天提早降臨

    早來的冬天

    等著你來救我

    世界的地圖 在你手上

    我向月亮 繞著你

    一年沒了四季

    而我 我總是 總是那個傷心的人

    總是那個流淚的人

    不 我從不是 那種說謊的人

    都是你的謊話連篇

    太陽不再溫暖 下起雪來了

    我們的冬天提早降臨

    我們的冬天提早降臨

    早來的冬天

    等著你來救我

    為何

    為什麼你如此禺不可及

    為何

    你明知我說的才是對的

    我們的冬天提早降臨

    痛忘了陽光的溫暖

    這早來的冬天

    讓葉子都提早凋謝

    而這一切無盡蔓延 不斷蔓延

    一次又一次地

    讓冬天提早降臨

    參考資料: 我的歌詞本 [千萬不要抄襲我的答案!!!]
還有問題?馬上發問,尋求解答。