your current crush是什麼意思?

There's a lovely, dreamy air of romance around you today, but that doesn't necessarily mean you'll live happily ever after. Not with your current crush, at any rate! What it does mean, however, is that you needn't be shy about how you feel. If you don't speak up, how is anyone going to know? Time to take the initiative, Libra, and make the first move.

紅色字是我不太明白的Phrase,還有為什麼英式英文老是要用感覺很難的句型哇?藍色字的句型請解釋一下它的構句,謝謝~

資料來源:BBC - Slink - Daily Horoscope - Libra

http://www.bbc.co.uk/slink/horoscopes/daily.shtml?...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.crush是迷戀的意思ex:I have crush on you.是我迷戀你的意思

    your current crush指的是當下迷戀的感覺

    2.a lovely, dreamy air of romance是指一個很美好的戀情

    dreamy air of指像做夢般的,只是在強調有多美好而已

    3.ever after是指從此之後=forever

    4.at any rate是無論如何的意思,speak up=說出來

    5.Time to take the initiative=make the first move,就是主動的意思

    6.What it does mean, however, is that you needn't be shy about how yo u feel.----however是副詞可以拿到前面或後面,does是強調語氣修飾動詞mean,needn't是助動詞後面接元行動詞,shy是形容次所以前面要加be動詞,about how you feel是副詞片語修飾shy他可有可無

    所以這句可以簡化為:

    However, what it does mean is that you needn't be shy .

    句型不難,只要懂的意思知道詞性就可以把句子簡單化.

    所以這個星座運勢要告訴你的是,你會遇到一個夢寐求的戀情,但是無倫如何只憑著當下的迷戀並不會讓你從今以後過著快樂的生活,而是要你對於自己的感覺不要害羞說出來讓對方知道,不然對方是不會知道你喜歡他的,所以要你採取主動的態度,把握這個機會

    加油!

    參考資料: 自己
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前

    There's a lovely, dreamy air of romance around you today, but that doesn't necessarily mean you'll live happily ever after. Not with your current crush, at any rate!

    今天,你的四週瀰漫著如夢的浪漫氣氛,但是這並不一定意味著你們從此就會過著幸福快樂的日子,至少不是和你目前瘋狂愛上的人!

    What it does mean, however, is that you needn't be shy about how you feel. If you don't speak up, how is anyone going to know? Time to take the initiative, Libra, and make the first move.

    然而,它要告訴你的是,你不需要為你心裡的感覺而感得不好意思,如果你不講出來,別人怎麼會曉得呢?該是採取主動的時候了,天秤座男孩,還是你先向對方表示吧!

    註釋:

    dreamy air of romance如夢的浪漫氣氛

    live happily ever after. 這就是童話故事的經典結尾:從此過著快樂的日子!

    your current crush, 你目前瘋狂愛上的人

    at any rate無論如何,至少。

    Time to take the initiative 該是採取主動的時候了

    參考資料: 我的理解
還有問題?馬上發問,尋求解答。