現代與古代用語的差別…

Question

我想知道有關古代的辭彙與現代不同的地方。

例如：吃飯＝用膳，洗澡＝沐浴……等

國文程度爛到爆…，又很喜歡寫小說，卻又不敢貼出來

所以麻煩大家了！

Answer 1

最佳解答

爸=爹

媽=娘

我們=咱們

我們 =吾輩

先生=公子

小姐=女子

內衣=肚兜

小老婆=妾

吃飯=用膳

換衣=更衣

廁所=茅坑

老公=相公&夫君

老婆=娘子&髮妻

大小姐=千金

醫生=大夫&郎中

老師=師傅&先生

錢=銀子

店員=掌櫃

店小二=服務生

警察局=衙門&官府

警察=捕快

上廁所=解手

化妝品=胭脂水粉

辦公室=書房

廁所=茅房

殺手=刺客

犯人=囚犯

學校=私塾

房間=閨房

私塾 =學校

頭=首

眼=目

脖子= 項

手肘=肱

頭=顱

大腿= 股

腳 =足

帽子=冠

車=轎

箭=矢

旅費=盤纏

銀行=錢莊

Answer 2

在網路上列出用語是治標不治本的，建議你應該先充實自己，去

看一些古典小說或是某些寫古代稿寫的很不錯的作品，多看才是

實際，在這裏請人提供終究是無法完整呈獻的，再來就是把自己

寫出來的東西放在某些專門讓人貼創作品的網站讓人看，有批評

才會有進步，不致貽笑大方~

參考資料： 自己的感想