ㄚ欽 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有兩句英文不會翻成中文,請幫忙

量體溫的正確時間是,當你的健康照顧的提供者要求你的時候,say Dr.Michael Rothenberg, co-author of Dr. Spock’s Baby& Child Care.對一個醫生來說,體溫的判讀是診斷的其中之一,用來確定電話中的你需不需要來看診而查明,如果你因為生病而發燒,wait until you’ve been quiet for an hour or so before using a thermometer肛溫是最準確的,也是最推薦小孩用的,口溫則是為較大的孩子和成人所接受的。

1 個解答

評分
  • 女巫
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    say Dr.Michael Rothenberg, co-author of Dr. Spock’s Baby& Child Care.

    Dr.Michael Rothenberg這麼說, 摘自與Dr. Spock 合著的 "嬰童護理" 一書(’s 不懂, 是拼錯了嗎?)

    wait until you’ve been quiet for an hour or so before using a thermometer

    使用體溫計前, 要保持安靜至少一小時

    大意是說, 小朋友會因為哭鬧或活動而影響體溫測量的結果, 進一步造成醫師誤判情況, 所以測量體溫前最好保持安靜的休息一小時以上

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。