Charlene 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(20點 急!)我想問”好朋友紀念”的日文怎麼寫??

我想請問日文厲害的大大

因為我要作一張卡片

上面想做我和她去日本花火節的樣子

所以在旁邊想寫"好朋友紀念"

可是我不知道日文的正確寫法..

最後再請問一個問題..

日本語的花火節

是寫成"花火大会"嗎??

謝謝~

PS拜託不要是翻譯軟體的。。

已更新項目:

我。。。我是女的。。。

1 個解答

評分
  • 最佳解答

    好朋友紀念

    ぼくのいい友だちへ

    (給我的好朋友 的意思)

    你是男的,所以寫僕(ぼく)、如何你用:

    私のいい友だちへ

    也是可以

    如果是你的情人, 寫

    大好きな**(她的名子)ちゃんへ

    例:大好きな花子ちゃんへ

    日本語的花火節

    是寫成"花火大会"嗎??

    回答:Yes. 花火大会

    2007-01-07 23:56:29 補充:

    你是女的阿, 那就用: わたしのいい友だちへ

    私(わたし):男女皆可用-"我"的意思

    參考資料: いい友達記念 の翻訳がこちらに出てないはずと思う自分
還有問題?馬上發問,尋求解答。