匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯成英文~20點~謝謝喔!(急用)

(請幫我翻譯把這段文章翻譯成英文,簡單易懂沒關係,但文法要正確,盡量不要網頁翻譯,謝謝喔)

假如我能有5個願望的話...

第一個願望:我希望我的家人和朋友都能身體健康,因為他們每一位對我來說都很重要,假如有人病了或死了的話,我都會十分難過與不捨.

第二個願望:我希望台灣經濟能比現在好,讓每個人都能自給自足並三餐溫飽,這樣才不會出現許多負面的社會問題.

第三個願望:我希望我可以擁有一個不平凡的人生,但結局要完美...

第四個願望:我希望我的家人和朋友,都可以過的很幸福.

第五個願望:我希望每個人也都能擁有5個願望.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    假如我能有5個願望的話...

    If I could have five wishes...

    第一個願望:我希望我的家人和朋友都能身體健康,因為他們每一位對我來說都很重要,假如有人病了或死了的話,我都會十分難過與不

    My first wish:I wish all may family and friends would be healthy becaus

    e each of them means a lot to me. I will be in great pain if

    somehow any of them gets sick or dies.

    第二個願望:我希望台灣經濟能比現在好,讓每個人都能自給自足並三餐溫飽,這樣才不會出現許多負面的社會問題.

    My second wish: I wish the economy in Taiwan would perform better

    than it does now and everyone could live a self-sufficie

    nt life so that there wouldn't be more negative social

    problems occuring.

    第三個願望:我希望我可以擁有一個不平凡的人生,但結局要完美...

    My third wish: I wish that I could have an action-packed life and it would

    also have to end beautifully.

    第四個願望:我希望我的家人和朋友,都可以過的很幸福.

    My fourth wish: I wish all my family and friends could lead a wonderful

    life.

    第五個願望:我希望每個人也都能擁有5個願望.

    My fifth wish: I wish everyone could also make five wishes.

    2007-01-08 08:58:26 補充:

    急救後不要隨意刪ㄛ!

    2007-01-08 08:59:18 補充:

    如果有救到的話!

  • If I can have 5 desires the speeches...

    First desire: I hope me the family member and the friends all can the

    health, because their each to me said very is all important, if some

    people have gotten sick or has died the speech, I all can extremely

    feel bad with not the shed

    Second desire: I hoped the Taiwan economy can compared to present

    good, enables each people all to be self-sufficient and the three

    meals a day warm and sufficient condition, like this only then cannot

    have many negative social problems

    Third desire: I hoped I may have a

    extraordinary life, but the result must be perfect...

    Fourth desire: I hoped I the family member and the friend, all may is

    very happy

    參考資料: yahoo
還有問題?馬上發問,尋求解答。