? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章翻譯急救

DETAILS OF INVESTIGATION

The recorder was transported in a container filled with fresh water to prevent corrosion from salt water exposure. The exterior of the CVR showed evidence of significant structural damage. The front panel of the recorder including the underwater locator beacon was missing. The outer metal enclosure was heavily dented so it was necessary to cut it away to gain access to the tape memory module. The memory module and the tape sustained no apparent heat or impact damage.

The recording consisted of four channels of audio information. Two channels contained good quality audio. One of these channels contained the cockpit area microphone (CAM) audio information and the other, audio heard through the first officer audio panel and hot microphone system., The captain’s channel was difficult or impossible to read for most of the recording and the fourth channel contained no usable sounds. The captain was apparently not using his hot microphone system. Advanced audio filtering and amplification techniques were applied to enhance readability of all data.

請不要用翻譯軟體翻譯謝謝....

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    詳細資料的調查

    記錄器被傳送在容器充滿淡水阻止腐蝕去海水曝光. 外部的CVR出示明顯的重要的結構損壞. 前面面板的記錄器包括在水下的表示位置之物燈塔是缺少的. 外部的金屬外殼沈重地被凹進如此它是必要於快走遠到財物的增加通向磁帶存儲器模數的入口. 記憶體模組和這個帶子支撐沒有顯然的熱手術室衝撞損壞.

    錄音製品包括4通路聲頻資訊. 二通路包含質量優良音頻. 一個這些通路包含駕駛間區域麥克風 (凸輪) 聲頻資訊和這個其他的,音頻聽到穿過副駕駛個音頻的面板和熱的麥克風系統.,統帥’s海峽是困難的手術室不可能的到攻讀最多的的錄音製品和這個第4個海峽包含沒有可用的唱片. 首領是顯然地不使用他的熱的麥克風系統. 高深音頻過濾和擴大技術被申請提高易讀的完全資料.

還有問題?馬上發問,尋求解答。