發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

tool guy是什麼意思啊?

tool guy是什麼意思呢?

tool guy是什麼意思啊?

tool guy是什麼意思呢?

已更新項目:

整句是:

Tim Allen, the original "tool guy," the star of Home Impovement, the comic who loves machines of all kinds, a man who owns 30 cars.

3 個解答

評分
  • 霞飛
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Tim Allen

    一個獨特的"工具者"(意指對修理東西很在行的人)

    一個居家修繕的佼佼者

    一個喜愛各式各樣機器的有趣人物

    是個擁有30輛車的男人

    因此tool guy

    指的是對修東修西很在行的人

  • 1 0 年前

    這是在講提姆‧艾倫的喜劇影集Home Improvement啦!

    劇中提姆‧艾倫是tool guy(應該是美式說法),澳洲這裡是稱之hangy man。 tool就是工具,guy...當然就是(男)人。哪種人會滿身工具? 就是中文裡的"裝修工人"。

    2007-01-08 17:56:58 補充:

    把handy man 打成hangy.... (自掌嘴)

    參考資料: 自己/Home Improvement 影集
  • 1 0 年前

    您有整句ㄇ?

    tool guy 通常跟 HANDY MAN 是通用ㄉ, 應是修理工人, 工友, 之類ㄉ~ 如果有整句會比較清楚意思喔~ 

還有問題?馬上發問,尋求解答。