大陸那邊講民國十二年或是民國三十三年是怎講的?

他們不用民國幾年

那我跟他們交談時 年代我該怎麼講???

難道都是講西元???

已更新項目:

還有一個~~

我們國內講的50年代怎樣.....

60年代怎樣.......

50年代指的是民國50年還是1950年???

我被這個搞的很混

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    原則上,民國元年至民國38年之間的人事物,

    老一輩的大陸人(60歲以上)還是習慣以民國N年如何如何......

    這是個人經歷問題,很難改變,

    就如同老一輩的本省籍台灣人同樣會以日本年號記憶台灣日本時代的人事物一般。

    但在民國38年以後的歷史,

    無論是老一輩或後來出生的世代,

    就統一都是以西曆紀元。

    近些年來由於兩岸交流瀕瀕,

    既使你在大陸上不留神說出民國N年,

    那也沒什麼,

    最多再問你那是西元多少年,

    常接觸台灣人的也會換算,

    這已經不是大問題,

    儘可放心

    2007-01-09 11:40:05 補充:

    通常所謂的50 60 ...年代

    若無特別指出是民國50 60 ...年代

    都是說 1950 1960 ...年代

    這是全球慣用的通例

    不必太傷神

    配合老一輩本省籍台灣人習慣用日本年號述說台灣日據時代事物

    另外再提供民國年號與日本年號換算的秘訣

    由於民國元年洽巧是日本大正元年

    而大正有十三年

    所以民國元年至民國13年都可以剛好換算是大正多少年

    大正以後是裕仁

    就依此類推

    參考資料: 自己經歷
  • 1 0 年前

    不要搞的很混啦其實你說的未嘗不對

    你不錯啦將來作歷史學家

  • 1 0 年前

    沒錯!

    他們是講西元.

    民國是什麼他們不知道

    把你的民國出生年加上1911就是你的出生西元年

    例如:民國50年出生,換算西元:50+1911=1961

    你會了嗎?會了就可以換算看看,哪一年都可以喔!

    參考資料: 騙點數的豬頭三
還有問題?馬上發問,尋求解答。