順子的歌:Don't cry out loud 的中文譯詞

這首歌是在順子Open your mind專輯中

翻唱的

記得專輯中有附中文譯詞 不知有人還有知道嗎?

1 個解答

評分
  • Linda
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Don't cry out loud  Melissa Manchester

    Baby cried the day the circus came to town

    'Cause she didn't want parades just passing by her

    So she painted on a smile and took up with some clown

    While she danced without a net upon the wire

    I know a lot about her, cause you see

    Baby is an awful lot like me

    Don't cry out loud, just keep it inside,

    Learn how to hide your feelings

    Fly high and proud

    And if you should fall, remember you almost had it all

    Baby saw that when they pulled that big top down

    They left behind her dreams among the litter

    The different kind of love she thought she'd found

    There was nothing left but sawdust and some glitter

    But baby can't be broken 'cause you see

    She had the finest teacher-that was me

    (I told her) Don't cry out loud, just keep it inside

    And learn how to hide your feelings

    Fly high and proud

    And if you should fall, remember you almost had it all

    Don't cry out loud, just keep it inside

    And learn how to hide your feelings

    Fly high and proud

    And if you should fall, remember you almost made it

    別大聲哭泣     瑪麗莎曼徹斯特

    馬戲團來到鎮上那天,娃娃哭了

    因為她不想讓遊行的隊伍只是擦身而過

    於是她塗上笑臉,加入隊伍與小丑同行

    當她不用安全網而在鋼索上跳舞

    我非常了解她,因為你可以看出來

    娃娃跟我有太多相似的地方

    別大聲哭,把一切深藏心底

    學習隱藏你的感覺

    驕傲的展翅高飛

    即使你摔下來,記住你幾乎擁有了一切

    他們拆下大帳篷的時候,娃娃看見了

    他們留給她的,只有垃圾中的夢想

    還有她以為自己終於找到的不一樣的愛

    除了木屑和一些金粉,什麼也沒有留下

    可是娃娃不會因此而心碎

    因為她有個最好的老師,那就是我

    我曾告訴她別大聲哭泣,把一切藏在心底

    學習隱藏你的感覺

    驕傲的展翅高飛

    即使你摔下來,記住你幾乎擁有了一切

    別大聲哭,把一切藏在心底

    學習隱藏你的感覺

    驕傲的展翅高飛

    即使你摔下來,記住你幾乎成功了

    2007-01-09 13:50:39 補充:

    抱歉, 版面不甚美觀...>_<...

    參考資料: 安德森之夢 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/lyrics.htm
還有問題?馬上發問,尋求解答。