匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

專題需要...幫忙翻譯文章

有人可以幫我翻譯這段文章嗎?

因為專題需要英文摘要..但本身英文不太行

所以希望有英文能力強的人

可以幫我翻下面這段文章

謝謝

現代人愈來愈重視休閒活動,愛狗的人士也愈來愈多,但是上班之餘會比較少照顧狗,尤其是狗的清潔工作。因此本計畫是為了要讓一些養狗人士更方便,不用再為狗的清潔工作而煩惱,針對狗的習性,為牠打造一個舒適的洗澡環境,讓狗感覺到洗澡是一件幸福的事。除了可以讓狗主人感到方便之外,更不用為了要幫狗洗澡,而感到無奈,甚至發生被狗咬的情況!因此,我們想到製作自動清洗狗狗的清潔系統。

我們知道在市面上只有狗狗烘乾機,但沒有一項是可以幫他自動洗澡的,所以我們才會想研發是否可以使它自動幫狗狗洗澡,一但所有的問題都可以克服之後,那這項物品可能會是愛狗人士的一大福音,換個角度來說的話,這項商品一但研發成功也可能是一項新的商機。

以上是我們這次專題的重點說明,由於這是針對狗所設計的清潔工具,所以整個設計理念能以達到狗狗清潔,且又不使狗產生排斥感,也盡可能讓主人使用起來方便,這就是我們專題最主要的目的。

ps.不要用線上翻譯的..

意思大該差不多就可以了

先說聲感恩

2 個解答

評分
  • 小恩
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    The modern pays attention to the recreation activity more and more, love personages of the dog to be more and more too, but will look after few dogs after going to work, especially the cleaning of the dog. So a plan is more convenient for let some raise the dog personage, worried that needn't work for cleanness of the dog again , to the habits and acquired characteristics of the dog , make a comfortable environment of having a bath for it , let the dog feel that it is a happy thing to have a bath. Besides can let dog's host feel convenient ing , do not need it in order to help dogs to have a bath even more, and feel that cannot help but , even the situation that is bitten by the dog happens! So, we think of making the clean system washing dog's dog automatically.

    We know on the market that only dog's dog bakes the universe machine , but no can help him to have a bath automatically, so we will just want to research and develop enabling its helping dog's dog to have a bath automatically, once after all question can overcome, the article that may love a heavy good news , dog of personage, change an angle said, once this goods research and develop successful or a new business opportunity.

    The above is the key explanation of this special topic of ours, because this is a clean tool designed for dog's institute, it can be in order to reach dog's dog clean to design the idea entirely, and and not make the dog produce the sense of repelling , it is convenient to let hosts use as much as possible, this is a main purpose of our special topic.

    參考資料: 自己..
  • 請問有需要翻譯嗎...

    如 英文.日文.德文.法文.西班牙文.俄文.

    義大利文.韓文.....等多種語言....

    翻譯價格便宜........

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....及估計完成時間....

    請立即與我聯絡!!

    kochange3@yahoo.com.tw

還有問題?馬上發問,尋求解答。