? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰幫我英翻中>”< 很急!!!!!

On June 2,1899,a Union Pacific train was traveling west. The passengers were talking,

reading or sleeping,as uaual.The train was carrying money for railroad employees.

Near Wilcox,Wyoming,a gang called the Wild Bunch was waiting.Their leaders were the

famous robbers Butch Cassidy and the Sundance Kid.The gang stopped the train with a tree

across the tracks.They took money,watches and jewelry from the passengers.But they really

wanted to ateal the money that the train was carrying.

They used dynamite to open the train,but they used too much dynamite on the safe and

blew money all over the area.The Wild Bunch eacaped on their horses with $30,000.When the

police arrived,some of the passengers were still looking for bank notes.

How do people decide what to study in college and what career to choose afterward? One

thing that is useful is to find out what industries are growing,so you know what kinds of

jobs will be available.For example,in the U.S.,two of the faster-growing industries are

health care and child day care.Other areas of fast growth include automotive services,

management and public relations.

For some of the careers,a college degree is necessary.Currently,a degree in medicine or

business adminstration would be useful.But notevery career requires a college degree.

people who work in home herlth care,for example,only need technical training.

Finally, it's omportant to remember that things changetraining that's useful today might

not be as useful tomorrow.After all,a few years ago everyone was taking courses in computer

science and now there are fewer jobs than before!

以上兩篇文章~~~非常急!!拜託ㄌ..送20點

已更新項目:

我不要奇摩翻譯的>"<..

因為翻譯的怪怪的~ 我看不懂~"~

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1899年的6月2號,一輛Union Pacific的火車正向西行駛。車上的乘客一如往常的聊天、閱讀或是睡覺。火車上正載著要發給在鐵路公司上班的員工們的薪水。在懷俄明州的Wilcox附近有一個幫派名叫Wild Bunch正在那等著;這幫派的頭頭就是大名鼎鼎的強盜Butch Cassidy和Sundance Kid。這群混混把樹橫放在鐵軌上阻止了火車繼續前行。他們劫走了乘客們的錢、手錶還有首飾珠寶;但他們最想要偷的其實是車上所載的錢(薪水)。他們用炸藥炸開了車廂,但是因為他們用太過量的炸藥炸保險箱了,導致錢全部飛起來而且散落在那塊區域。這幫派騎著馬,帶著他們的3萬美金逃逸了。當警方抵達時,有些乘客還在尋找他們的錢。

    要怎麼樣決定到大學要就讀的科系以及未來的工作呢?一個很有用的方法就是找出正在成長的產業,這樣你就可以知道什麼樣的工作在未來會很紅。比方說在美國,兩個成長很快速的產業就是保健事業還有兒童保育。其他領域成長快速的還有自動化的服務,管理以及公共關係。對某些工作來說,學士學位是必備的;近年來,拿到醫學或是企管的文憑會很有用。但是並不是每種行業都需要大學文憑。比如說從事家庭看護工作的人就只需要專業的訓練就夠了。最後,最重要的就是要記住,情況是會改變的。今天還很有用的技能明天可能就沒有那麼有用了。畢竟,想想幾年前,大家都還在爭著要上電腦科技的課,但現在相關的行業跟以前比起來已經減少了。

    打英文的字是地名或是人名或是車名(不翻應該是不會影響啦)

    我沒有逐字翻,我比較喜歡照著文意翻,所以&hellip;就這樣= =

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1899年六月二日,一班聯合太平洋的列車行駛於西部。如往常般,車上乘客多是聊天、閱讀或是休息。同時車上也載著鐵路員工的薪資。

    當車行接近懷俄明州的wilcox時,一群叫"Wild Bunch"的匪徒正等待著列車。這班匪徒的頭頭正是惡名昭彰的Butch Cassidy及Sundance Kid。匪徒們將樹木橫躺在軌道上迫使列車停下,隨後搶走乘客們的金錢、手錶及珠寶。但他們真正的目標是車上載著的大筆薪資。

    他們使用炸藥破壞火車,但因為使用過量,爆炸使得錢散布在大片區域,而Wild Bunch只帶走$30000騎馬逃走了。

    當警方抵達時,乘客們仍四處找尋散落的錢。

    人們如何決定大學該讀什麼?及決定未來的生涯規劃?

    有個有用的方法,就是找出哪個產業未來可能成長,就能找出什麼工作未來會有價值。

    例如,在美國近年快速成長的兩個產業就是醫療照護及託嬰。其他地區則包括自動化服務、管理及公共關係。

    在某些行業,學歷是必要的條件。目前來說,醫學或是企業管理的學歷是非常有用的,但並非所有職業都有大學學歷的門檻。例如,家庭看護只需要經過技術的訓練。

    最後,有一點重要的請牢記,隨著日新月異,今日有用的技能卻未必在明日吃香。幾年前,人人都想學習電腦科技,但今日的工作機會卻比以前少得多!

    2007-01-10 00:28:49 補充:

    呵呵,樓上的你的動作比較快呢

    不過我沒抄你喔

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你可以用EVDICT地球村慢慢查.....................................祝你好運

    your bast good

    參考資料: ME
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    在6月2,1899,a 聯合和平的火車旅行西部。乘客談話, 讀書或睡覺, 因為uaual.The 火車運載金錢為鐵路雇員。在Wilcox 附近, 懷俄明, 幫會告訴狂放的束是waiting.Their 領導是著名強盜Butch Cassidy 並且Sundance Kid.The 幫會停止了火車與一棵樹橫跨tracks.They 採取了金錢, 手錶並且首飾從passengers.But 他們真正地想要對ateal 火車運載的金錢。他們使用炸藥打開火車, 但他們使用了許多炸藥在保險櫃和吹了金錢到處area.The 狂放的束eacaped 在他們的馬與警察到達的$30,000.When, 一些乘客仍然尋找鈔票。

    人們怎麼決定什麼學習在學院和什麼事業之後選擇? 是有用的一件事是發現什麼產業增長, 因此您知道什麼樣的工作將是available.For 例子, 在美國, 二發展更快的產業是醫療保健並且兒童快速的成長天care.Other 範圍包括汽車服務、管理和公共關係。為一些事業, 大學學位是necessary.Currently, 程度在醫學或企業adminstration 會是useful.But notevery 事業要求服務在家庭herlth 關心, 例如, 只有需要技術訓練的大學學位人。終於, 它是omportant 記得, 事changetraining 是有用的今天可能

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。