Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

Lancer廣告詞怎麼翻譯成英文??

三荾Lancer廣告中:六萬公里是我們的遠距離戀愛里程數,可以繞地球一圈半,在台北花蓮來回100次...........這段話怎麼翻成英文丫?

已更新項目:

後面還有一句:每次坐在駕駛坐,都像是第一次約會的心情。也幫忙翻譯一下好嗎?謝謝了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    60,000 kilometers are counted by our remote love course, can move round the earth one circle half , spend 100 times back and forth lotuses in Taibei

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    60,000 kilometre is our long-distance fall in love mileage number, can round earth a circle of half, back and forth 100 time at Taipei's Hualian

還有問題?馬上發問,尋求解答。