promotion image of download ymail app
Promoted
huihui 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

報價單上.....的英文

請問報價單上"如有特殊規格 亦可訂購"的英文

幫我翻譯一下~~3Q

3 個解答

評分
  • Al
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    商用英語對依客戶特殊規格、需求訂購訂單有專用語:

    Made-to- order(=custom- made),made to order/custom made 也可。

    adj.

    1. made in accordance with a customer's specifications or requirements

    2. produced to supply a special or an individual demand

    3. made in accordance with an individual's specifications or requirements

    用法上常當名詞用。

    如有特殊規格 亦可訂購

    We accept/welcome made to order to all items.

    Made to order is acceptable to all items.

    We accept/welcome custom-made order to all items.

    Custom-made order is welcome to all items.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 9 年前

    we can produce the custom-made article, according to your special specification 特殊規格, drawing or your sample

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 慈眉
    Lv 7
    1 0 年前

    All items can be made by custom order.

    (所有的項目都可以依訂製規格製作)

    就好了

    2007-01-10 11:54:09 補充:

    custom order訂製的訂單(訂做單)

    參考資料: 我的留美英文
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。