Suan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~英文徵人啟事中翻英

徵人啟事

法式餐廳徵服務生一名

您必須滿足以下條件:

良好的法文說、寫能力

一至兩年餐廳工作經驗

年齡三十五至二十三

有一顆熱忱服務的心

工作時間:

星期六、日

下午5點至10點

待遇:

時薪120元,以及優渥的年終獎金

拜託!很急明天就要~謝謝

已更新項目:

p.s 我不要用翻譯軟體的噢!謝謝^^

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    徵人啟事

    Recruitment

    法式餐廳徵服務生一名

    您必須滿足以下條件:

    良好的法文說、寫能力

    一至兩年餐廳工作經驗

    年齡三十五至二十三

    有一顆熱忱服務的心

    A French restaurant recruits a waiter now. Candidate must conform to

    the following requirements:

    >>Fluent French in speaking and writing

    >>One to two years' working experience in restaurant

    >>Age in between 23 to 35 years old

    >>An enthusiastic character to service customers

    工作時間:

    星期六、日

    下午5點至10點

    Working hour:

    5:00 pm ~ 10:00 pm

    Saturday and Sunday

    待遇:

    時薪120元,以及優渥的年終獎金

    Salary:

    NTD120 per hour plus excellent annual bonus

    P.S. 如果要應徵女服務生則用 waitress

    ~~祝 順利找到適合人選...............

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    6 年前

    Sweet Tea 法式餐廳的甜點哲學堅持每日新鮮現做,採用最好的食材,讓顧客品嘗最真材實料的精緻甜食 , 種類繁多,雖然甜點為Sweet Tea的心臟,輕食也不容忽視!

    http://www.staytaipei.com.tw/news.php

  • 1 0 年前

    徵人啟事

    法式餐廳徵服務生一名

    您必須滿足以下條件:

    良好的法文說、寫能力

    一至兩年餐廳工作經驗

    年齡三十五至二十三

    有一顆熱忱服務的心

    Waiter Wanted by A French Restaurant

    Between 23 and 35 years old

    Good in French speaking and writing

    At least one or two years of restaurant working experience

    An eager-for-serving heart is essential

    工作時間:

    星期六、日

    下午5點至10點

    Working hours:

    5 pm ~ 10 pm

    Saturday and Sunday

    待遇:

    時薪120元,以及優渥的年終獎金

    Payment:

    NT$ 120 per hour, plus attracting year-end bonus

  • 1 0 年前

    Advertise for person's announcement

    The French restaurant advertises for a waiter

    You have to satisfy a following condition:

    Good French speaks, write ability

    1-2 year restaurant working experience

    Age 35-23

    Have a heart of enthusiasm service

    Work time:

    Saturday, day

    5-10:00 p.m.

    Treatment:

    The hour salary is 120 dollars, and liberal year-end bonus

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    That's sad, and kind of a paradox. Hollywood is supposed to be the land of movie magic, where dreams come true.

還有問題?馬上發問,尋求解答。