promotion image of download ymail app
Promoted
honey 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

破損 海運破損 英翻中

請各位大大協助每一段都翻成英文,謝謝!!

3箱外包裝破損。

5箱外包裝破損(疑似內品短少)。

2箱包裝封口異常開啟(內品短少5件)。

自貨重壓變形凹陷。

會同清點來貨,2箱外包裝破損(內品短少3件)。

外包裝變形凹陷。

外包裝不良變形凹陷。

包裝不良變形破損。

2個棧板膠膜鬆脫變形。

外包裝外表脫落。

貨櫃櫃頂破洞;2箱外箱潮濕。

外包裝不良破損。

外包裝擠壓破損。

外包裝擠壓變形。

會同清點來貨未發現短少。

外包裝重壓變形凹陷。

外包裝重壓變形破損。

來貨自貨堆疊變形凹陷。

外包裝輕微破損。

包裝不良鬆軟;6箱變形。

包裝不良傾倒。

包裝不良傾斜。

包裝不良傾倒破損10箱。

裝櫃不當導致貨物破損10箱。

外表塗鴨及不雅文字。

封口膠帶鬆脫。

封口膠帶開啟。

外包裝嚴重擠壓破損。

外包裝強度不足破損。

來貨已驗關。

傳輸資料。

提貨上車後發現。

已更新項目:

不好意思~煩請中翻英

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    3 boxes of over-wrap breakages.

    5 boxes of over-wraps are damaged.(like inside the article short of)

    2 boxes of packings seal to open unusually.(inside the article short of 5)

    Transform from the goods heavy pressure hollow.

    Jointly with a little bit pure incoming goods, 2 boxes of over-wraps are damaged.(inside the article short of 3)

    The over-wrap transforms hollow.

    The over-wrap transforms badly hollow.

    The packing transforms breakage badly.

    2 Zhan plank the gum films loosen to transform.

    The over-wrap appearance sheds off.

    The container cabinet crest hole;2 boxes of damp.

    The over-wrap is badly damaged.

    The over-wrap squeezes breakage.

    The over-wrap squeezes to transform.

    Didn't find to short of jointly with a little bit pure incoming goods.

    The over-wrap heavy pressure transforms hollow.

    The over-wrap heavy pressure transforms breakage.

    The incoming goods pileds to transform from the goods hollow.

    The over-wrap is slightly damaged.

    The packing is badly loose soft;6 boxes transform.

    The packing dumps badly.

    The packing tilts to one sides badly.

    The packing dumps damaged 10 boxeses badly.

    Pack a cabinet not appropriate cause goods damaged 10 boxeses.

    The appearance draws the duck and coarse writing.

    Sealing a people's sellotape loosens.

    Sealing a people's sellotape opens.

    The over-wrap squeezes breakage seriously.

    The over-wrap strength not enough breakage.

    The incoming goods has already checked a pass.

    Deliver data.

    Lifting the goods finds after getting on the car.

    參考資料: 朋友
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。