匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文 記者文章翻譯 拜託超急 20點

請英文達人幫個忙,關於志願的!

我已經快完成了差不多,剩下一些比較難的句子,希望可以幫忙我翻譯!

(通順、意思到了就好,不一定要像中文這樣文謅謅的。)

1.身為一個記者可以認識各式各樣的人,也會遇到各種千奇百怪的事件。我可以擴大我的交友圈以及嘗試不同的領域,以中立的態度報導每一件新聞,因為我高度著尊重新聞自由。因此我非常的享網成唯一個新聞記者。

2.我嚮往播報政治線以及國際線的新聞。首先是政治線,因為台灣的政治複雜,甚至像鬧劇,使我對於政治人物有著高度的興趣。即使我並不熱衷於政治,我仍對於台灣的政治新聞感到有趣。我希望當一個中立並且傳達正確的政治新聞給觀眾的記者。

3.我對於國際的新聞有高度的興趣,這可以使我更有國際觀以及發揮我的英語能力。在台灣很少播報國際的新聞,這讓我感到非常的可惜,因為世界上有很多重要並且有趣的新聞,這就是為什麼我嚮往當國際線的新聞記者。再者,語言是非常重要的工具,既然我有這份專長,我就應該去好好的利用。

請不要用翻譯機,拜託!!!

可以用簡單但意思正確的英文,謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. As a reporter I can meet a lot of different kinds of people with different personalities, and I will encounter all sorts of situations and news. I can also expand my social circle and explore different areas and aspects of issues. As I have high regards to the freedom of speech in news reporting, every piece of news will be reported in an objective point of view. It had always been my dream to achieve my goal of becoming a news reporter.

    2. I look forward to reporting new regarding politics and international news. As Taiwan's political system is complex and intense, it had always been of my interest to know better about the political figures in action. Although I would not claim myself to be a politic lover, I am interested in Taiwan's political news. I desire to become a reporter who will deliver the correct political news to viewers with a neutral stand.

    3. I am also highly interested in international news, as this will help me to gain a wider viewpoint and make use of my English ability. It was regrettable that Taiwan rarely broadcast international news, as I trust that there are a lot of important and interesting news out there in the other parts of the world. I look forward to reporting international news as I believe in their news values. Furthermore, language is a very important communication skill, and I should make full use of this ability of mine.

  • 匿名使用者
    5 年前

    自從失戀後,看到路上成雙成對,就格外放閃,嘴巴瀟灑說只是少一個人來愛,但不可否認還是希望可以多多認識新的朋友,

    往認真爬文3個月以上,終於找到隱藏在網路中,傳說中的李姐,

    在今年3月初就預約來找,果然是口碑相傳,不做廣告的,我排第3次就遇到雙方非常有感覺的,目前是暫停排約,

    李姐那邊可以暫停排約1次,會員時間可以展延拉長時間,也在這段時間可以觀察對方.

    推薦給有需要的朋友參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。