可以幫我將這篇文章翻譯成中文麼?>”<

請問有沒有誰可以幫我將以下做英翻中的動作~

拜託拜託>"<

PS:禁翻譯軟體拜託拜託>///<

A Kidnapper&rsquo;s Trick

Convincing children that their parents don&rsquo;t love them is a brutally effective way to secure children&rsquo;s allegiance. Steven Stayner was kidnapped in Merced, California, in 1972, at age 7. For seven years, be lived with his abductor as a son, going to a public high school, often left alone but never escaping. According to Sharon Carr Griffm, a friend of Stayner&rsquo;s who is writing a book about his life, Stayner&rsquo;s kidnapper told him that his dad had died and his mother had signed custody of Stayner over to the kidnapper. &ldquo;If you can convince a child that their parents don&rsquo;t care, then you own them,&rdquo; says J.Michael Bone, a child psychologist in Winter Park, Florida.

Some say it&rsquo;s just a smoke screen for abusive or negligent parents who deserve to be hated by their children. But practitioners say that in extreme cases, parents can implant false memories of abuse or otherwise stir a child into a permanent and completely irrational rage against the targeted parent.

That is why counselors are saluting the cution being shown in Natascha Kampusch&rsquo;s case. At first blush, it seems counterintuitive: after eight years of wrenching separation, she hasn&rsquo;t returned home to either of her parents (who divorced before the abduction.) Instead, she has been living at Vienna General Hospital, where she is likely to stay for at least another month in the care of a cadre of social workers and psychologists. She has arranged brief, if frequent, visits with her mother but in the first week saw her father only once.

2 個解答

評分
  • 小慧
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    綁架者的鬼把戲

    說服小孩他的父母不愛他們是獲取孩子忠心以待的殘忍而又有效的方式。一九七二年,七歲的史帝芬‧史特耐在美國加州莫西被綁架。七年來,史特耐像兒子一樣的和綁架者生活在一起,上公立高中,經常單獨自行活動,從來沒有逃走。根據一位替他的生活寫書的朋友雪若‧葛里芬的說法,綁架者告訴史特奈說他的爸爸已經死了,而他媽媽把他的監護權給了綁架者。住在佛州溫特公園的兒童心理學家波恩說:「如果你說服一個孩子,說他的父母不關心他,你就擁有了這個孩子。」

    有人說,要小孩去恨虐待他或怠忽職守的雙親是很難的。但是開業醫師說,一 些極端的案例顯示,父母親可以把假的虐待記憶植入孩子的心裡,或是激起孩子對另一方產生永久且不合情理的憤怒。

    這就是為什麼輔導員贊成Natascha&Kampusch案裡的緩衝時間。乍看下,情形好像有一些反常:八年扭曲的分離後,她並沒有回父母親任何一方的家(父母在她被綁架前就離異)。她一直住在維也納醫院,為期一個月由社工與心理醫師照顧。 她安排短暫但是經常的去看她的媽媽,但是第一個禮拜只去看過她爸爸一次。

    真是殘忍哪!

  • 1 0 年前

    Kidnapper&rsquo;s 把戲

    說服孩子, 他們的父母不愛他們是一個殘酷地有效的方式獲取children&rsquo;s 忠誠。史蒂文・Stayner 在Merced被綁架了, 加利福尼亞, 1972 年, 在年齡7 。七年, 與他的誘拐者居住作為兒子, 去公立高中, 經常左單獨但從未逃脫。根據莎朗・Carr Griffm, 寫□一本書關於他的生活Stayner&rsquo;s 的朋友, Stayner's 綁架者告訴了他, 他的爸爸死了並且他的母親簽署了對Stayner的監管對綁架者。&ldquo;如果您能說服孩子他們的父母不關心, 您然後擁有他們, &rdquo; 兒童心理學家說J.Michael 骨頭, 在冬天公園, 佛羅里達。

    一些認為這個 一個煙幕為該當由他們的孩子恨的虐待或疏忽父母。但實習者說, 在例外情況, 父母能種入惡習假的記憶或否則攪動孩子入永久和完全地不合理的憤怒反對被瞄準的父母。

    所以顧問向cution 致敬被顯示在Natascha Kampusch's 案件。起初臉紅, 它似乎反直觀: 在八年令人悲痛分離以後, 她不在家回到了或者她的父母(誰離婚在綁架之前。) 反而, 她是生存在維也納綜合醫院, 她可能停留在至少其它月在社會工作者和心理學家的幹部關心。她安排了摘要, 如果頻繁, 參觀與她的母親但在第一星期只曾經看見了她的父親

    參考資料: I live in America
還有問題?馬上發問,尋求解答。