jing 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩請幫我英翻中...thanks in advance!!

內容如下

As you said the problem of different yellow in appearance, I think there many condition will cause it:

The bottle color is different;

There are a little different at value in some of the parameter of the ink,

It'll cause the refractive index thereby appear some different color in appearance, but it is allowable.

It's no problem to use, I am sure it will print a same color by printer.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    As you said the problem of different yellow in appearance,

    正如你所說的問題在黃色外表上有分別,

    I think there many condition will cause it:

    我覺得是很多因素所形成:

    The bottle color is different;

    瓶的顏色不一樣;

    There are a little different at value in some of the parameter of the ink,

    那裡有少許不一樣在於油墨成份

    It'll cause the refractive index thereby appear some different color in appearance,

    它的外表在於不同顏色的反射指數,

    but it is allowable.

    但它還是可以接受。

    It's no problem to use,

    在用途上沒影響,

    I am sure it will print a same color by printer.

    我確信印刷廠可以印出同樣的顏色。

    *(I am sure it will be printed a same color by printer.)

  • 1 0 年前

    As you said the problem of different yellow in appearance,

    就像你所說黃色那瓶外表如此與眾不同

    I think there many condition will cause it:The bottle color is different;

    我想你決定這瓶黃色的原因很多

    There are a little different at value in some of the parameter of the ink,

    它的特點在於它可以節省墨水

    It'll cause the refractive index thereby appear some different color in app

    earance,

    可以藉由不同顏色反射到它的重要性

    but it is allowable.

    這點是無庸置疑的

    It's no problem to use, I am sure it will print a same color by printer.

    試用起來沒有問題我保證它可以列印出我想要其他的顏色

    參考資料: 自己
  • 因為您說另外黃色的問題在出現上, 我認為許多情況那裡將導致它:

    瓶顏色是不同的; 有一少許不同的在價值在一些墨水的參量, 它將導致折射率因此出現一些另外顏色在出現上, 但它是允許的。

    這是沒有問題使用, 我是肯定的它列印同樣顏色將由印表機。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。