電影”命運好好玩”中一段話

在影片最後,天使留給男主角的卡片中,

有一段話,中文是"我知道這次你會作出正確的選擇"

請問有人知道影片中是怎麼寫的嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    like i said, "good guys need a break". I know you will

    do the right thing this time.

    love, morty

    P.S Your wife's rockin'body still drives me crazy.

    就像我所說的,"上天眷顧好人",相信你這次

    會做出正確的選擇。

    愛你的 morty

    P.S你太太的火辣身材仍讓我瘋狂

    參考資料: click
  • 1 0 年前

    你是指英文嗎?以下是整張卡片的內容

    like I said, "good guys need a break."

    I know you'll do the right thing this time.←你要的那句話

    love,morty

    p.s your wife's rokin' body still drives me crazy

    全部卡片中文意思…(我自己大概翻一下):

    正如我說的:「好人需要休息」

    我知道這次你會作出正確的選擇

    愛你的morty←這句不確定,大概是這樣子翻吧!

    p.s 你老婆的身材還是辣的令我瘋狂

    參考資料: 剛好租這部片回來看
還有問題?馬上發問,尋求解答。