落花不是無情物..化作春泥更護花這句話的意思??
同題....
落花不是無情物..化作春泥更護花這句話的意思??
急..
想快點知道答案...
2 個解答
- 小文Lv 61 0 年前最佳解答
入仕的前提：豁達以觀
「浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯，
落紅不是無情物，化作春泥更護花。」
(清．龔自珍，己亥雜詩)
茱莉亞在網路找到關於本詩的文意翻譯如下：
（查詢的詳細網址為http://blog.sina.com.tw/4801/article.php?pbgid=480...
第一句：【浩蕩離愁白日斜】
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸，
（在此處龔自珍將詩的意境由近處(自己心內的離愁)拉到遠處的天邊(白日斜)，增加本詩裡所蘊涵的意境畫面層次提高到無限想像的空間）
第二句：【吟鞭東指即天涯】
馬鞭向東舉起這一起身，從此就是天涯海角了。
（吟鞭：詩人的馬鞭﹔茱莉亞認為這裡的『吟』字應該是指詩人揮動手裡馬鞭時，馬鞭所發出的聲音，『吟』字的詞性應該作動詞用，而且似乎是詩人用來增加畫面音效與用於狀聲之字，但不知茱莉亞這樣的看法與解法是否是對的就是了？！）
第三句：【落紅不是無情物】
我(指龔自珍)辭官歸鄉，雖有如從枝頭上掉下來的落花，但它終究不是無情之物，
第四句：【化作春泥更護花】
因為就算是那掉下來的落花一旦只要化成了泥土之後，還是能起著培育下一代的作用。
＊本詩創作的相關背景：
本詩是晚清詩人兼思想家龔自珍的作品，收錄在他「己亥雜詩」第五首，創作時間為清道光十九年（西元一八三九年），當時龔自珍結束了不得志的六品京官生涯，決定就此打道回鄉安居。他回首前塵，感嘆自己滿腔經世治國的抱負無從施展，又因其思想前進被視為異類而遭排擠，而其中的吟鞭東指，意思就是指就要離開清王朝的權力核心－北京，再也不回來了！然而，龔自珍卻不因此而鬱鬱寡歡或消沈失志，從詩中後兩句的文字可知，他自比是在官場中飄零的落花，卻仍然有著熱情，願意化作春泥，回到故鄉為培養下一代的新血而努力！
- 小乖Lv 61 0 年前
回答如下
落花不是無情物..化作春泥更護花
千萬不要以為花是因為不眷戀枝葉而掉落，它並不是如此無情
它只是因為冬天到了自然凋零罷了，而且當它腐爛後在春天化為肥料，會成為滋養花的養份
參考資料： 自己