irvine welsh 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

說話drily? 乾乾地? dry?

在看英文書時

會看見這種句子幾次:

he answered his wife drily.

She talks on the phone drily.

drily在這裡,

是什麼意思?

是乾乾地 嗎? (句子不通啊)

是懶懶地 嗎 (我不sure)

是悶悶地 嗎

還是???

(總之, 說是乾乾的, 好怪)

2 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    主要意思是指:

    「不帶感情的」,也許在生悶氣(不一定是對發話者,而可能只是心情不好);

    也可以是「悶悶的」,心不在焉;

    「沒有興趣的/敷衍的」,因為對主題沒興趣,不想搭理;

    「形容單調的聲音」,聽不出感情/情緒。

    這些情況都可以用「dry」來形容,副詞則為「drily」。

  • 月影
    Lv 5
    1 0 年前

    Drily 在這是說酸酸的.

    也可用 Bitterly.

    參考資料: Me
還有問題?馬上發問,尋求解答。