映宇 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人能夠幫忙把自傳翻成英文嗎

缺角拼圖˙今日的我

  我---生長在純樸的彰化縣。從小生長在一個幸福的家庭,家中原有五名成員,爸爸是銀行業務員,媽媽是傳統的家庭主婦,從小就嚴格教育我和弟弟、妹妹,培養我們正確的學習態度與生活規範,剛升高二時,媽媽因為重病去世了,家中生活習慣就此改變,在沒人監督情況下,對課業荒廢了一會,後來,我知道爸爸工作忙碌,無法對我們生活完整的照顧,我便告訴自己,該由自己代替爸媽好好教弟妹讀書,彼此有問題就提出來,大家合作解決,雖然失去媽媽,但這也帶給我一個培養自己獨立自主的機會,遇到難題時,也能夠勇於面對去解決它。

把握機會˙成長自己

國小時,品學兼優,成績優異,曾經當選過班上模範生,也曾幾次代替班上參加過演講,還與學校組成的合唱團到校外比賽,畢業後獲得議長獎。

升上國中後,曾經幾個人組成一個團隊,參加「網界科學博覽會」,探討歷史古蹟,榮獲第三名佳績,這次的比賽,過程中也必須開會議討論從事某項任務時,可能會遇到的問題,以及解決的方案,也要犧牲自己假日時間與小組成員到學校討論下一步的動作、該如何完成某部份工作,過程中也曾偶過爭執,整個比賽下來,真的學到了很多事情,團體彼此必須分工完成動作,遇到爭執時,彼此讓步,另外再想出更好的解決方法,也得到實地探討、訪問、整理資料等等一些能力,覺得自己知識又增長了。

發掘興趣˙心所嚮往

從小,我就喜歡吹奏樂器,可惜爸媽沒有另外送我去學習其他樂器,所以只有在學校吹的直笛,到了高一,我特地選了口琴社,希望能多學一項別人所不會的樂器,讓它成為我個人的一項特色,往後到了大學,我也想鑽研許多樂器,或許有機會也能夠上舞台,將自己所學與台下觀眾分享,甚至把自己喜歡樂器的感覺傳達給所有熱愛音樂的人。

擇我所愛˙愛我所擇

在國中基測時,以優良的成績進入第一志願──彰化女中就讀,希望藉由彰女的讀書風氣,使自己在未來三年能有所收穫,不僅課業方面,也能在技藝方面有不錯的表現,而在大學聯考時能有優異的表現。

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Lacks me who the angle spells chart ˙ today

    I---Growth in simple Zhanghua County. Grows since childhood in a happy family , In family original five members , The daddy is the bank clerk . Mother is the traditional housewife , Since childhood on strict instruction I and younger brother, younger sister , Raises our correct study manner and the life standard .When just rose the high school second year . Because mother serious illness had died , In the family the habits and customs change in light of this , In nobody surveillance situation , Has left uncultivated a meeting to the schoolwork . Afterwards , I knew the daddy works bustles about , Is unable to live the integrity attendance to us, I then tell oneself , Should replace father and mother by oneself to teach the sister-in-law to study well . Each other has the question to raise .

    Grasps the opportunity ˙ to grow oneself

    Country hour Excellent in conduct and academy . The result is outstanding Was elected in the class the model to live. Also once several generations relayed on have participated in the lecture . Also with school composition chorus to extracurricular competition , After the graduation obtains speaker to reward.

    2007-01-13 22:41:39 補充:

    After rises in the country , Once several people formed a team , Participation “net scientific exposition” , Discussion history historical site , Has the honor to receive the third good result.

    ( 字數太多,沒辦法一次貼 )

    2007-01-13 22:42:57 補充:

    This time competition , In the process also must hold the conference to discuss is engaged in time some duty , Possibly can meet question , As well as solution plan. Also has the self-devotion holiday time and the panel member to the school discussion next step movement.

    ( 接下去 )

    2007-01-13 22:43:25 補充:

    how should complete some partial work , In process also once partner dispute. The entire competition gets down , Has really learned very many matters , Association each other must divide the work completes the movement , When meets the dispute , Each other concessions.

    (接下去)

    2007-01-13 22:44:21 補充:

    Moreover finds out the better solution again , Also obtains on the spot discussion, the visit, the reorganization material and so on some abilities , Thought oneself knowledge grew.

    (接下去)

    2007-01-13 22:44:44 補充:

    The excavating interest ˙ heart yearned for

    Since childhood , I like the wind instrument , What a pity father and mother in addition have not sent out me to study other musical instruments , Therefore only then blows in the school straight flute .

    (接下去)

    2007-01-13 22:45:05 補充:

    To high school freshman class, I have chosen the harmonica society especially, The hope can many study item of others not be able musical instrument, Enable it to become my characteristic .

    (接下去)

    2007-01-13 22:46:11 補充:

    Arrived the university in the future, I also want to study diligently many musical instruments, Perhaps has the opportunity also to be able 夠 on the stage, Studies and under Taiwan own the audience shares .

    (接下去)

    2007-01-13 22:46:50 補充:

    Even likes oneself the musical instrument the feeling transmitting for the human who all deeply loves music.Selects me to like ˙ liking me selecting

    . The base measures when the country, Enters in the first wish ── Zhanghua female by the fine result to go study.

    (接下去)

    2007-01-13 22:47:35 補充:

    The hope because of clear female studies the atmosphere , Will enable oneself to have the harvest in the future three years, Not only schoolwork aspect, Also can have the good performance in the technique aspect, But when university joint entrance can have the outstanding performance.

    2007-01-13 22:47:54 補充:

    希望對你有幫助 ^^

    也希望你能找到好答案 ~

    參考資料: 自己 & 電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路, 自己&電腦網路
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。