小六
Lv 5
小六 發問時間: 餐廳與小吃台灣其他料理 · 1 0 年前

melon是什麼水果阿???

是哈密瓜嗎????

有沒有人有圖片阿~

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    melon 指的是 瓜、所有甜瓜類的瓜的總稱

    muskmelon 甜瓜, 也是所有甜瓜類的瓜的總稱

    cantaloupe只是甜瓜類的其中一種甜瓜, 但是不是哈蜜瓜, 羅馬式的甜瓜, 美式甜瓜

    因此, 若要形容哈蜜瓜這種甜瓜, 有下面幾個字形容的最貼切:

    Western Melon 哈蜜瓜

    Hami melon 哈蜜瓜, 起源於新疆省 哈蜜這個地方, 早在西元1千2百多年時, Hami 這個地方就這種哈蜜瓜, 全世界的哈蜜瓜就屬這裡生產的品質最好, 所以Hami melon就變成哈密瓜的代名詞。

    Cucumis melo L. 哈密瓜的學名

    Honey-dew melon與 honeydew指的是甜瓜中的一種, 甜度很像哈密瓜, 但是又比哈密瓜的等級還低

    所以, 若是你要找出哈密瓜最正確的用法, Western Melon與Hami melon兩個字會比其他字還正確, 還更能明顯指出哈密瓜是何物。

    圖片 http://webpage.hisearch.hinet.net/bin/search?t=ima...

    另外哈密瓜的日文叫做"メロン"

    就是台語的"ㄇㄟ龍"

    哈密瓜的台語跟日文一樣...

    日文又是從英文演變而成的外來語喔!

    參考資料: 英文老師加上自己的二級日文還有小時候學的台語
  • 1 0 年前

    您好!melon是哈密瓜沒錯哦!

    圖片 http://webpage.hisearch.hinet.net/bin/search?t=ima...

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    melon n.

    在名詞裡面是形容甜瓜!!

    的確是哈密瓜的意思沒有錯~

    2007-01-13 10:31:28 補充:

    http://211.78.161.52/gdpageimg/75657_500b.jpg 哈密瓜圖片

    參考資料: 我查查查到的~
還有問題?馬上發問,尋求解答。