明錩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

2個英文單字的正確拼法

英文 混蛋 有人翻asshole 但我查過不是這個翻法

請問正確翻譯要怎樣翻才對

還有 該死的 翻成 GOD DEAD IT ?

是降翻嗎? 我記得好像不是耶 請問正確翻法

謝~

已更新項目:

該死的是電影裡常說的 開頭有說到GOD的喔

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    混蛋

    jerk, asshole, bastard, asshead, butthead, retard...

    自己看吧

    http://en.wikipedia.org/wiki/Asshole

    該死的

    Damn you, damn it,

    God damn it

    參考資料: i've never been to me
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Darn it all! Gush! Darn it!

    或是

    Damn you!

    都是該死的!

    算蠻口語化的英文

    參考資料: google
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。