Frieza 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

簡短英文書信翻譯~20點

抱歉這麼晚才來信

我是xx 還記得我嗎?

我們在馬來西亞的旅途中碰過面

你接下來的泰國行程如何呢?

有沒有心得或是照片願意和我分享呢?

若有機會來台灣,請務必告訴我

讓我有機會帶你遊玩台灣

檔案夾裡有我們的照片

不好意思有點晃到

過幾天會和你分享我的旅遊相簿

還沒編輯完成 ^^”

(越口語簡單越好喔,語意差不多即可)

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I'm sorry for such a late reply.

    I am xx, do you still remember me?

    We met while travelling in Malaysia.

    How was your time in Thailand afterwards?

    Do you have any thoughts or pictures you'd like to share with me?

    If you ever get the chance to come to Taiwan, please tell me, so that I can have the chance to show you around.

    Our pictures are in the folder, I apologize for the blurriness.

    After a couple of days, I will share with you my travel pictures. I haven't finished editing them yet. ^^

    ---

    希望有所幫助~

    參考資料: 住過加拿大12年的我
還有問題?馬上發問,尋求解答。