蕭依玲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

航空專業名詞

可以幫忙翻譯一下ㄇ??拜託ㄌ....

1. en-route charge

2. business lounge

3.virtual airline

4.passenger load factor

5.IT back-up

6.lager conglomerate company

7.seat inventory

8.global airline alliance

9.dynamic environment

10.privately-owned airline

11.flag carrier

12.Distressed State Airline Syndrome

13.corporate mission

14.franchisees of larger airlines

15.liberalization

16.intercontinental flight

17.high-yielding market segments

18.aircraft kms

19.aircraft utilization

20.ATKs

21.average stage length

22.break-even load factor

23.cabin crew

24.combination carrier

25.franchising

26.freight yields

27.integrators

28.on-line passengers

29.operating ratio

30.RPKs

31.scheduled passenger yields

32.wet lease

33.2D BCBP

34.e-freight

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. En-route charge: 領空通行費

    2. Business lounge:機場商務艙旅客休息室

    3. Virtual airline:虛擬航空公司(由微軟飛行模擬軟體玩家組成的網路航空公司,設定虛擬的航線定期飛行)

    4. Passenger load factor:定期航班旅客載客率(乘客人數除以可售座位數)

    5. IT back-up:資訊科技之支撐

    6. Lager conglomerate company:大型集團企業

    7. Seat inventory:航空公司艙位庫存(可出售座位庫存量)

    8. Global airline alliance:全球航空公司聯盟(由多家航空公司組成的合作集團,通常以共享班次或各種資源共用作為合作方式,如星空聯盟Star Alliance、寰宇一家聯盟One World Alliance)

    9. Dynamic environment:變動的環境

    10. Privately-owned airline:民營航空公司

    11. Flag carrier:國家航空公司(指代表國家的國營航空公司,通常機尾上繪製該國國旗。隨著者國營航空公司的不斷民營化,市場上的國家航空公司只出現在比較小的國家。)

    12.Distressed State Airline Syndrome:賤價出售的國營航空公司症候群(虧損嚴重、過渡政治化、強勢工會、冗員過多、經營策略不明、官僚化管理、服務品質低劣)

    13.Corporate mission:企業任務

    14. Franchisees of larger airlines: 被授權經營大型航空公司的企業

    15. Liberalization: 航空公司經營自由化,即所謂「開放天空」(Open Sky)政策

    16. Intercontinental flight:跨洲飛行

    17. High-yielding market segments:高收益市場區隔

    18. Aircraft kms:飛機飛行公里里程

    19. Aircraft utilization:飛機使用率

    20. ATKs:「可用噸公里」(Available Ton Kms)指可作載運收入的乘客及貨物載運噸數乘以飛行里(公里)數

    21.Average stage length:民航公司不著陸飛行的平均里程數(平均里程數越高成本越低)

    22.Break-even load factor:損益均衡的載客率

    23.Cabin crew:座艙幾組人員

    24.Combination carrier:客貨兩用民航機

    25.Franchising:授權經營

    26.Freight yields:航空貨運營收

    27.Integrators:多角經營航空業者

    28. On-line passengers:從網路得到票務服務的乘客

    29. Operating ratio: 經營比率,指營業支出除以營業收入之比。.

    30.RPKs:收入乘客公里(Revenue passenger Km),指所載乘客人數乘以飛行里(公里)數。

    31.Scheduled passenger yields:定期客運收益

    32.Wet lease:濕租,指出租飛機之公司除飛機本身外,還包括機組人員、油料與維修之服務。

    33.2D BCBP:含有二維條碼的登機證(2 Dimensional Bar Coded Boarding Pass)

    34.e-freight:電子化航空貨運

  • 匿名使用者
    6 年前

    您期待已久的 8891遊戲網 熱烈開幕囉!

    8891運動館以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891下注網有優於市面所有運動下注遊戲的 賠 ~ 率

    以及免下載美女 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET

  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 1 0 年前

    WET LEASE是指除了租飛機外還包括機組員等的飛機租賃

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    32.Wet lease:濕租

    應稱為: 有條件租賃

  • George
    Lv 4
    1 0 年前

    Break-even 損益兩平

    Back-up 備援

    Franchise 加盟

還有問題?馬上發問,尋求解答。