456 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我把中文翻譯成英文!!

只受過小學教育的莎士比亞,創作過一百五十四首十四行詩,被譽為繼上帝後,創作最多傑作的人,馬克思稱莎士比亞為「人類最偉大的天才之一」。第一首到一百二十六首寫詩人與一位貴族青年的友誼的起伏變化,第一百二十七到一百五十二首吐露了詩人對一位「黑膚女子」的戀愛,形象生動,富有節奏感,表現了人文主義者對真、善、美的認識與理想。莎士比亞的十四行詩變革來自早期義大利文人佩脫拉克,在莎士比亞的詩中,常常可以看到說反話的情況

莎士比亞,這個舉世無雙的人,他是如何創造出一個又一個從貴族文化意識出發,富于詩意哲理卻能為廣大平民喜聞樂見的經典作品?有幾個特點:突破悲喜劇界限,鮮活反映生活的本來面目;不受任何意識形態影響,生動追述人的多變和終極的不變性;拋棄知識和時代約束,在描摹社會萬象中直指人心───因為這些特質,莎士比亞得以成為永久的人文傳承工具,不屬于一個時代而屬于所有世紀!德國詩人歌德如此贊美這位威廉‧莎士比亞:“我讀到他的第一頁,就使我一生都屬于他。我讀完了第一部,我就像是個生下來的盲人,一只奇異的手在瞬間使我的雙目看到了光明。” 超過半數的後世文學大家承認從他身上吸取創作靈感,幾乎所有大音樂家都以他的戲劇為題材創造過音樂作品。

請不要使用翻譯軟體複製貼上翻譯!!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Has only received primary education Shakespeare, has created 154sonnets, after is continued by the reputation God, the creation mostmasterpieces person, Marx called Shakespeare is "one of human greatesttalents". Composes a poem the person first to 126 with an aristocratyouth's friendship fluctuation change, 127th had revealed to 152 poetto "black skin female" the love, the image is vivid, the rich rhythmfeeling, has displayed the humanism to really, friendly, the beautifulunderstanding and the ideal. Shakespeare's sonnet transforms wearsfrom the early Italy writers escapes Larke, in Shakespeare's poem,frequently may see said the irony the situation Shakespeare, this matchless person, how does he is create toembark from the aristocrat culture consciousness, is rich in thepoetic sentiment philosophy actually to be able the classical workwhich loved for the general common people? Some severalcharacteristics: The breakthrough tragicomedy boundary, brightlyreflects the life the original appearance; Any ideology influence,vividly is not recounted the person changeable and the ultimateinvariability; Abandons the knowledge and the time restraint, straightrefers to the will of the people in description society all phenomenaon earth - - - because of these special characteristics, Shakespearecan become the permanent humanities inheritance tool, does not belongto a time to belong to all centuries! The German poets praise sopraise this William □Shakespeare: & Ldquo; I read his firstpage, enable my life all to belong to him. I read first, I on thepicture was the blind person which gave birth to, a strange hand atinstantaneous caused my both eyes to see the light. & Rdquo;Surpasses half number of later generations literatures everybodyacknowledgement to absorb the creation inspiration from his body,nearly all big musicians all have created the music work take his playas the theme.

    參考資料: I live in America
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前

    Only was subjected to an educational Shakespeare of primary school, created 15414 lines of poems, Yu is after God, creating the person of the most masterpieces, the DM thinks to call the Shakespeare is "mankind one of the greatest geniuses".The 1-126th comity that writes a poet with a nobility youth rises and falls variety, the 127-152th revealed the poet's in love to a"black skin woman", the image was vivid, being rich with the rhythm feeling, expressing the humanism to true, well, beautiful understanding and the ideal.Shakespeare's 14 lines of poem changes came from an Italian person to wear to take off to pull a gram in early days, usually can see a condition of saying the anti- words in Shakespeare's poem

    Shakespeare, this unrivalled person, he is how create one and other set out from the nobility cultural consciousness, enrich in the poetry philosophy but can is pleased for large civilian to smell the classic work that the joy sees?Have a few distinguishing features:break the tragicomedy boundary, the flexible reflection lives of original appearance;Be free from any consciousness appearance influence, vivid make track for to say a person to change much with the ultimate end constant;Abandonning the knowledge and times controls, keeping pointing in copy the social universe of Mo public--- because these characteristic, the Shakespeare can become permanent humanities to spread to accept tool, don't belong to for a times but belong to for all centuries!German poet's song virtuous such Zan beautiful this William.Shakespeare:“I read to his page 1, make my whole lifes all belong to him.I read to finish the first, I seem to borned of blind man, a strange hand make in a twinkling I of the double eyes come in sight of bright.” Super more than one half of the future generations literature everyone admit that absorb the creations inspiration from his body, almost all big musicians all took his drama as a topic to create a music work.

    參考看看吧!

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    Recieved education up to only elementary level, Shakespeare, the person said to be the most creative man after God, created total of a hundread and fifty four sonnets. Marcus even praised Shakespeare to be one of the greatest genius in human history. Shakespeare's first to a hundred and twenty sixth sonnets are about the ups and downs of the friendship between an young man of high class and a poet. the a hundred twenty seventh to a hundred fifty second sonnets are about the love a poet has toward a "African American" woman. Shakespeare's poems are rhymatic and full of vivid imagery while presenting humanists view and goal toward truth, goodness, and beauty. Shakespeare's sonnet evolved from Italian poet Pattocla. In Shakespeare's sonnet, readers can often see the usage of oxymoron.

    How did Shakespeare, an unique person, created works coalting novel's view point and common peoples liking? There are some distinguished characteristics: the breakthrough of limit of comedies and tragedies; therefore reflect life's true image, ignoring the mental boundries, describing the forever changing and versatalities of human, throw away the limit of knowledge and time; therefore point to the human mind in the society. Because of all these characteristics, Shakespeare becomes the device and symbol for transfering literature, belonging not only to a single decade but all time! German poet Gedde praised William Shakespeare so," I read the first page of his book, my life belongs to him. I finished one volume of his work, I am like a blind person who can suddenly see the light under his hand." More than half of the literary works after Shakespeare's time get idea and inspiration from his work, and almost all music artists created works based on Shakespeare's plays.

    參考資料: 我自己會英文
還有問題?馬上發問,尋求解答。