匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯一些英文(關於最近的心靈超市)

這是在網頁上的商品名稱

麻煩幫我翻譯

謝謝!

因為有點多

所以我給20點

PS:請翻譯成【通順】的名稱

   不要給我"Stress Killer 壓力殺人者"之類的答案

   這樣有翻跟沒翻一樣= =

Calmness

Holistic Thinking

Detox

Symptom Removers

Pause

Balance

Obesity Dissolver

Stress Killers

Choice Makers

Ups and Downs

How to Feel Oneself

Lifestyle Related Disease Killers

Identity Finders

Comfort Eating Treats

A Lack of Exercise Killers

Meaningfullness

Addiction Liberators

Commercial Free-Space

1/4 Unconditional Love

Exploitation Free Produce

Product Lifetime Extension

Skewness

Consumption Moderator

Time for Each Other

Off Liners

Collective Consciousness

A Feeling of Safety

Good Vibes

Presence

Tolerance

Spamkiller

Empathy

Silence

Clean Tap Water

Organic Food

Factory Farming Antibiotics

Pollution Dissolver

Clean Air

Renewable Energy

100% GMO

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Calmness 寧靜

    Holistic Thinking 靈性思考

    Detox  解毒劑

    Symptom Removers 症狀消解家

    Pause 喘口氣

    Balance 身心合諧

    Obesity Dissolver 肥油溶解劑

    Stress Killers 壓力終結者

    Choice Makers 抉擇司令官

    Ups and Downs 起伏的運勢

    How to Feel Oneself  如何覺察自我

    Lifestyle Related Disease Killers  治療生活不規律而導致的疾病

    Identity Finders  構思自我

    Comfort Eating Treats 解饞享用包

    A Lack of Exercise Killers 勤勞健身鞭策員

    Meaningfullness 富含意義

    Addiction Liberators 上癮解放家

    Commercial Free-Space 廣告空間

    1/4 Unconditional Love  1/4無條件的愛

    Exploitation Free Produce  良心蔬果

    Product Lifetime Extension  產品到期日延長線

    Skewness  歪斜

    Consumption Moderator  浪費節制員

    Time for Each Other  相伴時光

    Off Liners  網路不參與者

    Collective Consciousness  集體意識

    A Feeling of Safety  安全感

    Good Vibes  好感

    Presence  存在感

    Tolerance  容忍

    Spamkiller  垃圾郵件終結者

    Empathy  感同身受

    Silence  寂靜

    Clean Tap Water  潔淨的自來水

    Organic Food  有機食物

    Factory Farming Antibiotics  養種廠用的抗生素

    Pollution Dissolver  污染消解劑

    Clean Air  潔淨的空氣

    Renewable Energy  可再生的能源

    100% GMO  100%基因改造生物

    參考資料: 想好久...有些我是意譯的,若要問我其中哪幾個字的特定意思再問我。
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    平靜

    整體醫學療法的思考

    Detox

    癥狀移轉者

    暫停

    平衡

    肥胖不解決者

    強調兇手

    精選的製造者

    起起落落

    該如何感覺自己

    講疾病兇手的生活方式

    身份搜尋器

    安慰吃招待

    缺乏練習兇手

    Meaningfullness

    上癮解放者

    商業廣告釋放-空間

    1/4 無條件的愛

    開發釋放農產品

    產品終生延長

    歪斜度

    消費主席

    彼此的時間人

    離開班機

    集體的意識

    Feeli

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。