隱月 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我訂正跟翻譯一下嗎?有些我不會寫QQ。中文翻英文

1.淋浴間在置物櫃的左邊

The cabinet is in shower is left.

2.置物櫃上面有花

There are flowers on the cabinet.

3.置物櫃最上層有沐浴乳和毛巾

4.洗臉槽的右邊是淋浴間

The sink is in shower is left.

5.洗臉槽上方有鏡子

6.馬桶在這張圖的左邊裡面

The toilet is in picture is left.

7.淋浴間設有溫水和冷水的洗龍頭

There is a hot and cold mixer tap for the shower

8.馬桶左邊有衛生紙

The toilet is in toilet paper is right.

9.洗臉槽旁邊各掛著毛巾

10.馬桶和洗臉槽的前面有浴缸

bath si in front of sink and toilet.

已更新項目:

麻煩請不要用翻譯軟體的>"<

如果可以用翻譯軟體的.....那我不會來問 大大 這些英文了...

2 個已更新項目:

第6句

是有一張圖 那馬桶的位子是在圖的左邊裡面...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. The shower is on the left hand side of the cabinet.

    2. There are flowers on the cabinet.

    3. On the very top of the cabinet are shower gels and towels.

    4. The shower is on the right hand side of the bathroom sink.

    5. There is a mirror on top of the bathroom sink.

    6. The toilet is on the left hand side of this picture.

    7. There is a mixer tap in the shower.

    8. The toilet paper is on the left hand side of the toilet.

    9. There are towels hanging on both sides of the bathroom sink.

    10. In front of the bathtub, there is a toilet and a bathroom sink.

    參考資料: 小莫
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.淋浴間在置物櫃的左邊

    The shower is on the left of the cabinet.

    2.置物櫃上面有花

    There are flowers on the cabinet.

    3.置物櫃最上層有沐浴乳和毛巾

    There are shower gel and towels on the top of the cabinet.

    4.洗臉槽的右邊是淋浴間

    The shower is on the righr of the sink.

    5.洗臉槽上方有鏡子

    There's a mirror on the top of the sink.

    6.馬桶在這張圖的左邊裡面 ( ? )

    The toilet is on the left of this picture.

    &rarr;馬桶在這張圖的左邊

    7.淋浴間設有溫水和冷水的洗龍頭

    There is a spigot that contains hot and cold water faucetfor in the shower.

    8.馬桶左邊有衛生紙

    There's toilet paper on the left of the toilet.

    9.洗臉槽旁邊各掛著毛巾

    There are towels hung besides the sink.

    10.馬桶和洗臉槽的前面有浴缸

    The bathtub is in front of the toilet and the sink..

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.Take a shower bath Be placing the left side of the thing cabinet

    2.Place there is flower on the thing cabinet

    3.Placing the topmost layer of the thing cabinet has the body wash and towel

    4.The right side that washes face slot is to take a shower bath

    5.Wash face on the above of the slot to have a mirror

    6.The toilet is in the left side inside of this diagram

    7.Taking a shower bath establishes water with the cold water of wash group leader

    8.The left side of the toilet has a toilet paper

    9.Wash face the flank of the slot each hang a towel

    10.Toilet with wash face slot to have bathtub before

    希望有幫上你

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1.淋浴間在置物櫃的左邊

    =Take a shower bath Be placing the left side of the thing cabinet

    2.置物櫃上面有花

    =Place there is flower on the thing cabinet

    3.置物櫃最上層有沐浴乳和毛巾

    =Placing the topmost layer of the thing cabinet has the body wash and towel

    4.洗臉槽的右邊是淋浴間

    =The right side that washes face slot is to take a shower bath

    5.洗臉槽上方有鏡子

    =Wash face on the above of the slot to have a mirror

    6.馬桶在這張圖的左邊裡面

    =The toilet is in the left side inside of this diagram

    7.淋浴間設有溫水和冷水的洗龍頭

    =Taking a shower bath establishes water with the cold water of wash group leader

    8.馬桶左邊有衛生紙

    =The left side of the toilet has a toilet paper

    9.洗臉槽旁邊各掛著毛巾

    =Wash face the flank of the slot each hang a towel

    10.馬桶和洗臉槽的前面有浴缸

    =Toilet with wash face slot to have bathtub before

    不曉得有沒有翻譯錯捏~~~

    2007-01-15 09:57:33 補充:

    我不曉得你的都是簡寫的嗎??

    參考資料: 翻譯處
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。