堡漢堡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

秘書長的英文

請問有人知道 一個組織中的秘書長

是不是用Secretary General

還是有更適切的字

謝謝

2 個解答

評分
  • Vivian
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    基本上要把職位翻得貼切,主要是知其工作範圍及職責,有時工作機構性質(如︰商業機構、非牟利團體或政府機關)亦影響其職位名稱。

    在這裡,我假設「秘書長」的職務是眾秘書或一般文職人員的首長的話,我會翻成Chief Secretary.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    我想可以用 Executive of Secretary

還有問題?馬上發問,尋求解答。