達人境界 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

幫幫忙中翻英下面的句子~謝謝~英文高手幫幫忙~~急(20點)

請勿用網頁翻譯

1我覺得醫生是很好的職業.因為可以救很多人.也能賺很多錢.受到

很多人尊敬

2我喜歡的衣服種類是深色的.輕便的T血.牛仔褲.

3我在書局買了壁報紙和色紙.因為要做海報

4我最喜歡的餐廳是貴族.因為可以選擇自己喜歡的沙拉吧

5我的目標是買一間靠近市區的房子.過著安逸的生活

6最美的聲音是笑聲.因為笑聲能讓人心情愉快

7我要去餐廳打工.賺一些零用錢.用來支付生活所需或買一些自己需

要的東西

8最討厭的聲音是喇叭聲.因為喇叭聲會讓我嚇一跳.也會讓我心情緊

已更新項目:

你翻譯的很棒~可不可以在幫我翻下面簡單的句子~甚這些要翻譯

1我要當原住民部落的酋長.

2我要賺很多的錢..然後到世界各地旅行.首先去的應該是日本.

3作蛋炒飯.要先放油.油滾後在放蛋下去炒.等蛋快熟的時候再放入飯

及醬油等調味料.到入盤中即可享用.

4這個週末要和同學去體育館打羽球.打完球再去好好的吃一頓飯

5這個故事給我的啟示是"天生我材必有用""團結力量大"

6這種音樂是台灣青少年常聽的.讓我感覺到自己跟著流行走

謝謝你ㄟ~!!感恩不盡

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1我覺得醫生是很好的職業.因為可以救很多人.也能賺很多錢.受到

    很多人尊敬

    I think the doctor is a good job because the doctor can save people's lives, earn much money, and is respected by many people.

    2我喜歡的衣服種類是深色的.輕便的T血.牛仔褲.

    The clothes style I like is deep color, like easy and convenient T-shit and jeans.

    3我在書局買了壁報紙和色紙.因為要做海報

    I buy some wallpapers and colored papers in the bookstore because of making posters.

    4我最喜歡的餐廳是貴族.因為可以選擇自己喜歡的沙拉吧

    My favorite restaurant is Noble Family Steak House because I can choose the salad that I like.

    5我的目標是買一間靠近市區的房子.過著安逸的生活

    My goal is to buy a house near the urban area to live in a easy and comfortable life.

    6最美的聲音是笑聲.因為笑聲能讓人心情愉快

    The most beautiful sound is laugh because it can make people happy.

    7我要去餐廳打工.賺一些零用錢.用來支付生活所需或買一些自己需

    要的東西

    I want to do a part-time job in a restaurant to earn some pocket money because the money is paid for my life and something I need.

    8最討厭的聲音是喇叭聲.因為喇叭聲會讓我嚇一跳.也會讓我心情緊

    繃.

    The most annoying sound is tantara because it would scare me and make me in a tense mood.

    2007-01-16 14:02:40 補充:

    T-shit

    2007-01-17 12:43:11 補充:

    謝謝你的讚賞,以下是第二次的翻譯。因為字數限制,我分好幾次PO喔!

    1我要當原住民部落的酋長.

    I want to be the chief of a tribe of aborigines.

    2我要賺很多的錢..然後到世界各地旅行.首先去的應該是日本.

    I want to make much money, and then go to travel around the world. The first place I want to go is Japan.

    2007-01-17 12:47:03 補充:

    第三題分批PO喔!

    3作蛋炒飯.要先放油.油滾後在放蛋下去炒.等蛋快熟的時候再放入飯

    及醬油等調味料.到入盤中即可享用.

    To make rice fried with eggs, you should put the oil into the pan at first.

    2007-01-17 12:47:21 補充:

    Second, when the oil is boiled, you can put the eggs to fry. Then before the eggs are cooked, you can add the rice, soy sauce, and flavorings, etc. Finally, you can have it when you put the rice fried with eggs to the plate.

    2007-01-17 12:48:00 補充:

    4這個週末要和同學去體育館打羽球.打完球再去好好的吃一頓飯

    On this weekend, I will go to play badminton with my classmates in the gym, and then we will go to have a big meal.

    5這個故事給我的啟示是"天生我材必有用""團結力量大"

    This story gives me some lessons, and they are Everything is good for something and Union is strength.

    2007-01-17 12:48:14 補充:

    6這種音樂是台灣青少年常聽的.讓我感覺到自己跟著流行走

    This type of music is listened by the teenager in Taiwan, and it makes me feel that I am following the fashion.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。