Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求英文翻譯”我的確是被你吸引了 ”誰能幫幫我翻譯這句..

”我的確是被你吸引了 ”

誰能幫幫我翻譯這句..

謝謝囉~對我來說很重要

5 個解答

評分
  • bomb
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    attract vt. 引起... 的注意、興趣

    indeed ad. (加強語氣)真正地,確實,實在

    我的確是被你吸引了

    ﹝I was attracted to you indeed.﹞

    參考工具:OKWAP英語霸 內建的《朗文當代高級辭典》

    參考資料: 句句斟酌的我
  • 1 0 年前

    I really fall for you.

    I am really fascinated/attrated by you.

    以上兩句皆可。

    參考資料: me
  • 1 0 年前

    I am deeply attracted by you.

    我深深地被你吸引

    I am so attracted by you.

    我是如此地被你吸引

    參考資料: me,秘書
  • 1 0 年前

    I am really attracted by you

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    You really catch my heart

    這樣說應該也不錯

    參考資料: myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。