Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

晴天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問air out the room如何翻譯?

這是電器產品的說明書,全文如下:

Pre-heat the emplty drawer for at least two hours, in order to eliminate any residual grease which may cause unpleasant odours during heating.

Air out the room.

請幫忙翻譯全文,尤其是Air out the room。

3 個解答

評分
  • Victor
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    為了去除殘留的油脂可能產生難聞的味道,

    請先將空的抽屜預熱至少兩個小時。

    請保持房間的空氣流通。

    參考資料: ME ME ME
  • 小乖
    Lv 6
    1 0 年前

    翻譯如下

    Pre-heat the emplty drawer for at least two hours, in order to eliminate any residual grease which may cause unpleasant odours during heating.

    Air out the room.

    請將空的儲物櫃預熱至少兩小時,以避免加熱時,殘存之潤滑油可能造成之異味。請保持室內通風。

    Air out the room為保持室內通風。

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    全文翻譯如下:

    預先加熱emplty 抽屜至少二個小時, 為了消滅也許導致令人不快的氣味在熱化期間的任一殘餘的油膏。宣揚在屋子之外。

    Air out the room翻譯如下:

    空氣在屋子之外。

    希望這對您有幫助^^~。

    參考資料: 奇魔翻譯網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。