付款條件英文翻譯 急 送10點喔

Question

以下請幫忙翻譯謝謝

"付款条件（PAYMENT）：買方於本合同簽訂的三日內，需向賣方支付全部貨款30%訂金，為 -----------；剩餘貨款70%，為 -----------，將於出貨前付清。"

Answer 1

最佳解答

我是在yahoo語言工具中~

找到的~

這是yahoo的語言工具網址:

http://tw.search.yahoo.com/language/

"payment condition (PAYMENT): Buyer in third which signs to this

contract, must pay to the seller completely lends 30% deposit, is

-----------; Surplus lends 70% front, for -----------, to will produce

goods pays in full. "

參考資料： 這是yahoo的語言工具網址:http://tw.search.yahoo.com/language/

Answer 2

Payment terms: Buyer shall pay 30% down payment , _______ , within 3 days after signing of the agreement; The remaining balance , __________, is due before the delivery of products.

Answer 3

Payment Term: Buyer prepaid 30% deposit in three days once

signatured on the agreement , for --------------, balance 70% value ,

for -----, to be cover before shipment .