急~英文的自我介紹

小弟要面試一家公司,他要我填寫一份簡短的介紹,但小弟我英文實在是爛到不行,能否幫我翻譯以下的內容呢(中翻英)?

從小我的興趣就是運動,而從國一開始喜歡上籃球,因而憑著喜好參加了學校的籃球隊,在這段訓練期間有苦有樂,也參加不少大大小小比賽,至今踏出社會了,也依然對籃球這份熱愛絲毫不減,現在趁著假日空暇之餘和三五好友相約打球,練練身體保持體力,這樣對工作上也會有相當大幫助。

2 個解答

評分
  • Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    從小我的興趣就是運動,而從國一開始喜歡上籃球,因而憑著喜好參加了學校的籃球隊,在這段訓練期間有苦有樂,也參加不少大大小小比賽,至今踏出社會了,也依然對籃球這份熱愛絲毫不減,現在趁著假日空暇之餘和三五好友相約打球,練練身體保持體力,這樣對工作上也會有相當大幫助。

    My interest is an exercise since the childhood, and a beginning like last basketball from the country, as a result attended the basketball team of the school with the favour, have a bitterness to have joy in this training period, also attend a few consumedly small games, step out up to now society, also still to basketball this passion doesn't reduce the slightest, taking remaining and 35 good friends of the day off free time to play ball mutually and about now, practicing body to keep physical strength, so to work up will also have to help rather and greatly.

  • 1 0 年前

    My habit is sproting. Since I studied in junior high school, I loved playing basketball. And I also joined the basketball club in school. During the training period, it was tough but fruitfull. I also joined a lot of basketball competitions. After graduation, I still enjoy playing basketball. During holidays, I'll invite friends to play basketball. The good habit keeps me healthy. It's also helpful for my job.

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。