論文摘要部份翻譯,請求幫忙

在過去數十年間,台灣經濟發展突飛猛進,蔚為新興工業化國家之代表楷模,而這都要歸功於個人創業所造就的中小企業奮鬥的成果,這些創業活力帶動了競爭及研發與創新,並剌激了經濟發展、技術進步與改善社會福利,並締造了所謂的台灣經濟奇蹟。 然而,在近幾年經濟不景氣,顧客需求多變的環境中,產品周期愈來愈短,成長率愈來愈低,乃至於根本沒有成長率的情況下,一個企業成功的關鍵性因素,就在於擁有超強的企業主,再加上一流的經營團隊和絕佳的市場契機。因此,本研究之主要目的是以創業家為研究對象,探討其人格特質對創業績效之影響,並探討創業導向與環境不確定性對人格特質與創業績效之干擾影響。 故創業家在創業前可以審視自己是否具有(一)認為自己是命運的主宰(二... 顯示更多 在過去數十年間,台灣經濟發展突飛猛進,蔚為新興工業化國家之代表楷模,而這都要歸功於個人創業所造就的中小企業奮鬥的成果,這些創業活力帶動了競爭及研發與創新,並剌激了經濟發展、技術進步與改善社會福利,並締造了所謂的台灣經濟奇蹟。
然而,在近幾年經濟不景氣,顧客需求多變的環境中,產品周期愈來愈短,成長率愈來愈低,乃至於根本沒有成長率的情況下,一個企業成功的關鍵性因素,就在於擁有超強的企業主,再加上一流的經營團隊和絕佳的市場契機。因此,本研究之主要目的是以創業家為研究對象,探討其人格特質對創業績效之影響,並探討創業導向與環境不確定性對人格特質與創業績效之干擾影響。


故創業家在創業前可以審視自己是否具有(一)認為自己是命運的主宰(二)相信自己可以影響環境(三)認為所獲得是來自個人的行為(四)不受他人權力和命運所擺步等因素,除了具備上述因素若能同時具備創新性、承擔風險性與預應性,則創業將會更容易成功。

在麻煩會翻譯的人翻一下了,有點趕,贈20點~

ps:不要使用翻譯軟體來翻譯
2 個解答 2