急 求英文通 空間商發的內容是啥阿 麻煩幫翻譯一下

麻煩幫翻譯一下下面的內容

DreamHost Web Hosting Due Payment NoticeThis is just a notice that your DreamHost Account #215932 ("chienfar's Account") has a balance of $47.40 (including any charges notdue until 2007-02-06),

with $47.40 due (since 2007-01-06). If you would like to CLOSE your account with DreamHost, just visit: https://panel.dreamhost.com/?tree=billing.accounts Log in if you need to, then click the "close this account" link. If you close your account you won't be charged $47.40 on 2007-02-06... please stay! | NOTE: Any account with any charges 60 days

past due is considered| delinquent and will have service discontinued until payment is made, so it is very important for you to make your payment as soon as you| can. In order to help prevent a service outage, we will send you| periodic reminders until payment is made. WHAT DO YOU OWE MONEY FOR? We have the last payment on this account to be $22.40 on 2006-08-06 22:56:54.Since then the following charges have been made to the account: 2006-12-15 - $47.40 for "Unique IP for happyzhgo.com" through 2007-12-14. For full information on your previous balance please visit your accountinvoice, which you may view from the web panel, here:https://panel.dreamhost.com/?tree=billing.invoice FYI, THESE ATTEMPTS TO REBILL YOUR CREDIT CARD(S) FAILED Amount: $47.40Credit card: *@@@@@07/09)There was an error while charging your credit card. The processor returned: Declined (err code 12) TO MAKE

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這是來要錢的函譯文如下,

    DreamHost Web Hosting 款項到期通知,這是通知你的DreamHost 帳號#215932(chienfar's Account)尚有應付餘額47.40元(包括直到2007-2-6所有費用)。47.40的款項於2007-1-6已到期。若你希望關掉此帳號,請

    到網站https://panel.dreamhost.com/?tree=billing.accounts... this account" (註:亦即關掉此帳戶)。若你關掉此帳號,則你不會在2007-2-6時被收取47.4元... 請留下來吧! 注意:若何帳號延遲付款達60天,會被視為滯納,將停止其服務直到付款,因此對你而言,儘快付款很重要。 為了避免你的服務中斷,我們將定期的提醒你,直到你付款。你欠款的內容為何?你的帳戶最近一次付款是於2006-8-6 22:56:54支付的22.40元。之後,於2006-12-15因"Unique IP for happyzhgo.com"直到2007-12-14的服務產生$47.40的帳款。有關餘額詳細資料請詳你的發票,也可從以下網址查詢here:https://panel.dreamhost.com/?tree=billing.invoice。... 拒絕(err code 12)

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。