琦琦 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

新約和舊約的比較,英翻中,謝謝

[一] 以兩個約的意義來分:

舊約--先前的約,是神透過亞伯拉罕與猶太人所定的約定,建立神的與選民的關係。

新約--後面的約是藉著耶穌的降生與救贖,神與人設立的新約,是要世人(不是只有以色列人)都可以藉著耶穌基督的寶血贖罪,回歸與神合好,與神建立親密的關係:

[二] 以聖經篇章來分:

舊約--共有三十九卷,

記載以色列民族歷史十二卷,律法書五卷,詩歌書五卷,先知預言書十七卷

新約--共有二十七卷,

記載耶穌的福音書四卷,教會歷史書一卷,使徒書卷二十二卷

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    (1) According to the significance of the two testaments:

    The Old Testament -- The former pact between God and the Jews through Abraham, establishing the relationship between God and His chosen ones.

    The New Testament -- The latter testament is a new pact between God and man through Jesus Christ's birth and redemption. All man (not just the Jews) can be redeemed through the blood of Christ, return to Him, and establish a close relationship with Him.

    (2) According to Biblical books and chapters:

    The Old Testament -- 39 books total, 12 recording Jewish history, 5 books of law, 5 books of songs, and 17 books of prophecies.

    The New Testament -- 27 books total, 4 books of Gospel recording Jesus' life, 1 book of church history, and 22 books of the Disciples.

    參考資料: 自行翻譯
  • 1 0 年前

    [一] Divides by two approximately significances

    Old testament--Formerly approximately, is the god penetrates the agreement which Abraham and the Jew decides, establishes the god and voter's relations.

    New Testament--Behind is approximately affiliation Jesus's being born with is redeeming, the god and the human set up New Testament, wants the common people (is not only then Israeli) all may the affiliation Jesus Christ's valuable blood make reparations, the return and the god gather, with god establishment intimate relations:

    [二] Divides by the Holy Bible chapter:

    Old testament--Altogether has 39 volumes,

    records the Israeli nationality history 12 volumes, the law model calligraphy five volumes, the poetry book five volumes, the prophet prophecy 17 volumes

    New Testament--Altogether has 27 volumes,

    records Jesus's Gospels four volumes, a church history book volume, the apostle books 22 volumes

還有問題?馬上發問,尋求解答。