匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 電腦與網際網路網際網路其他:網際網路 · 1 0 年前

【美國ebay購物】我想買牛仔褲,想問對方幾個問題!

一、請問褲長有改過嗎?

二、可否提供標籤上的貨號(型號)?

三、是百分百正品嗎?

四、可否寄送到亞洲台灣(不含保險掛號)?

五、如果可以運費又是多少?

六、可以提供我寄件證明嗎?

(就算是一般空運包裹Global Airmail (Parcel-post)應該也可以請對方提供收據吧?)

七、請問購物證明或者發票和收據還留著嗎?可否給我正本或影印本?

八、請問褲子的彈性如何?我身高XX體重XX正常腰XX低腰XX臀圍XX穿什麼尺寸合適?請給我建議!

九、褲子的式樣和刷色為何?

不好意思問題很多~煩請熟悉的朋友為我解答~感謝您!

(很抱歉,不過請回答的網友請別用翻譯軟體喔~如果可以請儘量用一些較為道地的口語英文~)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一、請問褲長有改過嗎?

    Has the length been altered?

    二、可否提供標籤上的貨號(型號)?

    Could you let me know what the model or the style number is?

    三、是百分百正品嗎?

    Is it authentic?

    四、可否寄送到亞洲台灣(不含保險掛號)?

    五、如果可以運費又是多少?

    Do you send to Taiwan? How much is the shipping?

    六、可以提供我寄件證明嗎?

    (就算是一般空運包裹Global Airmail (Parcel-post)應該也可以請對方提供收據吧?)

    七、請問購物證明或者發票和收據還留著嗎?可否給我正本或影印本?

    Do you have the receipt when you bought the jeans? Could you send me a copy of that?

    八、請問褲子的彈性如何?我身高XX體重XX正常腰XX低腰XX臀圍XX穿什麼尺寸合適?請給我建議!

    What is the material of the jeans? Does it have lycra? Is it stretchable?

    I am (5"4'), (125 pound), waist is (25'), hip size is (xx'). What size would you recommend me to wear?

    九、褲子的式樣和刷色為何?

    What is the style and the wash of the jeans?

    通常shipping分USPS(united states Post office), UPS, and Fedex. USPS 最便宜但卻只有寄Global Express才給追查編號(tracking number). USPS大概15美元到28美元

    UPS and Fedex 給追查編號,但較貴. 通常是30美元以上.

    我人在美國, 我姐常賣一些美國正牌名牌牛仔褲 (paige, J&C, true-religion, Hudson, and 等等 . 她善於回答一些"穿什麼尺寸合適" 的問題, 和找到特價品. 她台語也通啦! 也了亞洲女性身材. 樂於幫忙任何牛仔褲的疑難雜症.

    問問他是否能幫到你.

    http://tw.f4.page.bid.yahoo.com/tw/auction/d233036...

  • 1 0 年前

    先給你一個觀念

    你說你身高體重多少是沒有用的

    一樣的身高體重不見得代表一樣的身材

    你應該要問對方褲子的尺寸

    例如腰圍多少?

    褲管長度多少?

    褲子全長多少?

    褲管開口多少?

    賣方有義務提供你尺寸

    但是沒義務幫你判斷能不能穿

    還有國外賣家一般只會提供郵件的追蹤號碼

    要對方把寄件證明傳給你

    除非是非常有閒的跟服務非常好的賣方

    還有要問的賣方是哪個國家也是非常重要的

    因為各個國家的運費不太一樣

    如何精打細算是有功夫的

    不同問法會影響不同的運費

    你的問題我就不逐一回答了

    重複性太高

    下面是一般常用的問題:

    1.問尺寸:

    請問腰圍跟褲管長度多少?

    How's meansure waist and inseam?

    2.請問褲子有修改過嗎?

    Is this had been altered?

    3.請問洗標上寫啥(大部分的資訊一定在洗標上)?

    How's washing instruction tag says?

    4.請問收paypal嗎?

    Accept paypal?

    5.請問運費多少呢?

    How much shipping to Taiwan via international signed for small package?

    上面是針對英國賣方的.若不指名使用international signed for small package.

    通常賣方會用international signed for.

    運費可是會貴快一半的.

    How much shipping to Taiwan via USPS global priority mail?

    上面是針對美國賣方的.基本上寄這個既是掛號.速度又不慢.

    How much shipping to Taiwan via registered airmail?no EMS need.

    上面這個是通用的.掛號但是不要EMS.

    6.可以寄更多的照片給我嗎?

    How about send more photos to me? My mail is XXXX@XXXX

    7.我已經用paypal付款.寄出後請告知我郵件追蹤號碼.

    I've paid via Paypal,once shipped please tell me about the tracking information.

    8.運費要掛保險.問題後面加with insurence.

    順道提供你一個經驗法則

    一般寄掛號賣方寄出到你收到的時間大概在

    美國6天

    加拿大6到8天

    英國6天

    法國8天

    西班牙6天

    日本3天

    香港3天

    德國6天

還有問題?馬上發問,尋求解答。