Shiji 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

高手請幫忙翻譯(英→中)

中藥與西藥的差別處在於,一般人認為中藥較不會對人體產上強大的副作用,原因為比起化學合成的西藥,中藥多為植物或動物所含化學物質,較為自然,因此中藥比起西藥溫和許多。

什麼情況下該吃中藥,什麼時候該吃西藥,這需取決於個人體質問題以及疾病的緊迫性,例如小感冒或需調理身體,即可使用中藥,若是急性腸胃炎,此時再以中藥調理必來不及。

另外有些人對西藥過敏或耐受度不佳,就宜以中藥調理。

不過不管是中藥或西藥,對身體來說都是種負擔,皆須肝臟解毒,過多不宜,

古人曰:藥即是毒。

已更新項目:

因為考試的題目是中藥與西藥的差異,所以麻煩一下囉~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The difference of the Chinese herbal medicine and western medicine is placed in in, the ordinary people think the Chinese herbal medicine will not produce to the human body more up the strong side effect, in order to compare with the western medicine that the chemistry synthesizes, reason the Chinese herbal medicine is much the chemistry material that the plant or animal contains, more natural, so the Chinese herbal medicine compare with the western medicine geniality many.

    What condition under should take a Chinese herbal medicine, when should eat western medicine, this urgency that needs to depend on personal constitution problem and disease, for example small cold or need to adjust the reason body, use a Chinese herbal medicine then, if impatient gastroenteritis, at this time again with the Chinese herbal medicine adjust reason necessarily and too late.

    Besides some persons are allergic to western medicine or bear to be subjected to a degree not good, proper adjust a reason by Chinese herbal medicine.

    However ignore is the Chinese herbal medicine or western medicine, to body all is grow burden, all must the liver counteract poison, excessive not proper,

    The ancients Yue:The medicine is a poison.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。